Перевод текста песни God Given Name - Solange

God Given Name (оригинал)

Get me — get me out of this box
I feel so claustrophobic in here
Leave your labels, lead with no vision
Hear my voice and feel with your ears
I’m no soul girl equipped with no afro
I’m just my God given name
I’m not becoming expectations
I’m not her and never will be
Two girls going in different directions
Traveling towards the same galaxy
Let my starlight shine on its own
No, I’m no sister
I’m just my God given name
And I’m sorry that this planet that I’m living on is quizzical
My lyrical ambitions sometimes don’t ring a bell
I’m sorry if my visual don’t line up with my feelings
And my physical exhibit doesn’t represent me well
I’m sorry if I’m curious, delirious and I don’t take life serious
I mirror the life of a millionaire
And I’m sorry if I’m talking shit, but I really do mean well
We’ve got a long, long moon to glow
Hadley’s a long road to travel
I gotta dream to keep my eyes open
We’ve got a long, long moon to glow
Hadley’s a long road to travel
I gotta dream to keep my eyes open
We’ve got so long to go
We’ve got so far to go
Hadley’s a long road
Hadley’s a long road
God given name
I sound high don’t I?
I promise I’m not high!

Бог Дал Имя (перевод)

Вытащите меня — вытащите меня из этой коробки
У меня здесь такая клаустрофобия
Оставьте свои ярлыки, ведите без видения
Услышь мой голос и почувствуй своими ушами
Я не душа девушки без афро
Я просто мое имя, данное Богом
я не оправдываю ожиданий
Я не она и никогда не буду
Две девушки идут в разные стороны
Путешествие в ту же галактику
Пусть мой звездный свет сияет сам по себе
Нет, я не сестра
Я просто мое имя, данное Богом
И мне жаль, что эта планета, на которой я живу, насмешливая
Мои лирические амбиции иногда не звонят в колокол
Извините, если мой образ не совпадает с моими чувствами
И мой физический экспонат плохо меня представляет
Извините, если я любопытен, брежу и не воспринимаю жизнь всерьез
Я отражаю жизнь миллионера
И мне жаль, если я говорю дерьмо, но я действительно имею в виду хорошо
У нас есть длинная, длинная луна, чтобы светиться
Хэдли предстоит долгий путь
Я должен мечтать, чтобы держать глаза открытыми
У нас есть длинная, длинная луна, чтобы светиться
Хэдли предстоит долгий путь
Я должен мечтать, чтобы держать глаза открытыми
Нам так долго идти
Нам так далеко идти
Хэдли - долгий путь
Хэдли - долгий путь
Имя, данное Богом
Я звучу высоко, не так ли?
Я обещаю, что я не под кайфом!