Перевод текста песни Lovers in the Parking Lot - Solange

Lovers in the Parking Lot (оригинал)

Left your heart behind when I laid eyes and said I'm up and done
The young just live and don't look back or wait for anyone
And maybe you loved me but I just left and wanted to run

Back and forth behind and down when you were in and I was out
Me chasing lovers in the front line of the parking lot
And baby I loved you but I was not done having my fun

Played around with your heart
Now I'm playing around in the dark
Played around with your heart
Now I'm paying when we're apart
Played around with your heart
Guess I played myself from the start
Played around with your heart

Where oh where's the man that landed in my hands when I say fall
I pushed you head over my heels until I pushed you far
And maybe I need you but you just don't want nothing at all

Back and forth, behind and down, when you were in, and I was out
You chasing lovers in the front part of the parking lot
And baby I'd tell you but you won't give the number to call

Played around with your heart
Now I'm playing around in the dark
Played around with your heart
Now I'm paying when we're apart
Played around with your heart
Guess I played myself from the start
Played around with your heart

I want you back, you back, I want you back
I've been playing around with your heart too long, woho
And now I played around and got caught
And now I play myself in the dark

Oh baby I've played around with your heart
And now I'm playing around in the dark

Played around with your heart
Now I'm paying when we're away apart
Oh baby now I'm playing around with your heart
I guess I played myself from the start
Played around with your heart

Влюблённые на парковке (перевод)

Я рассталась с тобой, когда опустила глаза и сказала, что мне надоело.
Молодые просто живут без оглядки,
И, может быть, ты любил меня, а мне просто хотелось двигаться дальше.

Вперёд и назад, из стороны в сторону, когда ты хотел спокойствия, я жаждала приключений.
Я гонюсь за любовниками на парковке,
Малыш, я любила тебя, но ещё не взяла от жизни всё.

Я играла с твоими чувствами,
А теперь осталась в темноте.
Я играла с твоими чувствами,
А теперь расплачиваюсь, когда мы расстались.
Я играла с твоими чувствами,
Наверное, я в самом начале разыграла саму себя,
Я играла с твоими чувствами...

Где, где тот мужчина, который был готов ради меня на всё?
Я держала тебя под каблуком, а в конце концов оттолкнула,
А теперь я, может быть, и нуждаюсь в тебе, но ты не хочешь вообще ничего.

Вперёд и назад, из стороны в сторону, когда ты хотел спокойствия, я жаждала приключений.
Ты гонишься за любовниками на парковке,
Малыш, я бы рассказала тебе, но ты не дашь мне свой номер.

Я играла с твоими чувствами,
А теперь осталась в темноте.
Я играла с твоими чувствами,
А теперь расплачиваюсь, когда мы расстались.
Я играла с твоими чувствами,
Наверное, я в самом начале разыграла саму себя,
Я играла с твоими чувствами...

Я хочу вернуть тебя, вернуть тебя, вернуть тебя,
Я слишком долго играла с твоими чувствами,
А теперь я доигралась и оказалась в ловушке,
И осталась в темноте наедине с собой.

О, малыш, я играла с твоими чувствами,
А теперь пребываю в растерянности.

Я играла с твоими чувствами,
А теперь расплачиваюсь, когда мы расстались.
Я играла с твоими чувствами,
Наверное, я в самом начале разыграла саму себя,
Я играла с твоими чувствами...