Перевод текста песни 6 O'clock Blues - Solange

6 O'clock Blues (оригинал)

If my house flowed down in the river
If all of these walls tumbled down in the storm
If this war took all of my money
All of my pride
But I’d never be poor
As long as we got each other
There’s nothing in the world that can steal my joy
Yeah, as long as we got each other
We can overcome the madness of the world
Cause people don’t make the world go round like they used to
But I know if I got one thing
Baby, I know got you
Yeah, you keep me sheltered from the six o’clock blues
And if I know one thing’s gonna be alright
Then I know that it’s me and you
So they say we’re running out of time
We’re running out of water
We’re running out of light
There are far too many problems
And just not enough answers
And if we keep on asking they’re gonna tell us what we like
Oh, but as long as we got each other
There’s nothing in the world that can steal my joy
As long as we got each other
We can overcome the madness of the world
They can sell me a story
And tell me we’re in danger
But our love will never die
Cause people don’t make the world go round like they used to
But I know if I got one thing
Baby I know got you
You keep me sheltered from the six o’clock blues
Yeah, you keep me sheltered
From the six o’clock
Yeah you keep me sheltered, sheltered, sheltered, sheltered
Baby boy, but if I know one thing’s gonna be alright
I know that I got my baby
Like the birds that live in the sky
We’ll never have to worry
Cause somehow we’ll get by
As long as we’re together we can make it alright
But the world will love each other just like you and I
Cause people don’t make the world go round like they used to
But I know if I got one thing
Baby I know got you
You keep me sheltered from the six o’clock blues
And if I know one thing is gonna be alright
Then I know that’s it’s me and my beautiful baby

Блюз в 6 часов (перевод)

Если мой дом утек в реку
Если все эти стены рухнут во время шторма
Если бы эта война забрала все мои деньги
Вся моя гордость
Но я никогда не буду бедным
Пока мы есть друг у друга
В мире нет ничего, что могло бы украсть мою радость
Да, пока мы есть друг у друга
Мы можем преодолеть безумие мира
Потому что люди не заставляют мир вращаться, как раньше
Но я знаю, есть ли у меня одна вещь
Детка, я знаю, что ты
Да, ты защищаешь меня от шестичасового блюза.
И если я знаю, что все будет хорошо
Тогда я знаю, что это я и ты
Поэтому они говорят, что у нас мало времени
У нас заканчивается вода
У нас заканчивается свет
Слишком много проблем
И просто не хватает ответов
И если мы продолжим спрашивать, они скажут нам, что нам нравится.
О, но пока мы есть друг у друга
В мире нет ничего, что могло бы украсть мою радость
Пока мы есть друг у друга
Мы можем преодолеть безумие мира
Они могут продать мне историю
И скажи мне, что мы в опасности
Но наша любовь никогда не умрет
Потому что люди не заставляют мир вращаться, как раньше
Но я знаю, есть ли у меня одна вещь
Детка, я знаю, что ты
Ты защищаешь меня от шестичасового блюза
Да, ты держишь меня в безопасности
С шести часов
Да, ты держишь меня в приюте, приюти, приюти, приюти
Малыш, но если я знаю одно, все будет хорошо
Я знаю, что у меня есть ребенок
Как птицы, которые живут в небе
Нам никогда не придется беспокоиться
Потому что как-нибудь мы пройдем
Пока мы вместе, мы можем все исправить
Но мир будет любить друг друга так же, как мы с тобой.
Потому что люди не заставляют мир вращаться, как раньше
Но я знаю, есть ли у меня одна вещь
Детка, я знаю, что ты
Ты защищаешь меня от шестичасового блюза
И если я знаю одно, все будет хорошо
Тогда я знаю, что это я и мой прекрасный ребенок