Перевод текста песни Vapourise - Soft Cell

Vapourise (оригинал)

I awoke in a sweat
Lit a cheap cigarette
And painted a portrait
In black
I turned down my bed
Or the sofa instead
Remembering the good times
That me and my bed had
Planning revenge
Is a means to an end
Scenarios in crimson red
All our crime
So I’m biding my time
And I’m planning a war in my head
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
You’re gonna vapourise (vapourise)
If the tables were turned
You’d be getting your due
For your world’s gonna burn
And it’s turning on you
You’re no good for my mind
And damage to my soul
You can never pay back the life
You stole
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
You’re gonna vapourise (vapourise)
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (vapourise)
Look into my eyes
Look into my eyes
You’re gonna vapourise
Vapourise
You’re gonna vapourise
You’re gonna vapourise
You’re gonna vapourise
Vapourise
Look into my eyes
Vapourise
Look into my eyes
Vapourise

(перевод)

Я проснулся в поту
Закурил дешевую сигарету
И нарисовал портрет
В черном
Я отказался от своей кровати
Или вместо дивана
Вспоминая хорошие времена
Что я и моя кровать
Планирование мести
Является средством для достижения цели
Сценарии в малиново-красном цвете
Все наши преступления
Так что я жду своего времени
И я планирую войну в своей голове
Пока, любимый, до свидания
Ты не вернешься
Если потребуется ядерный взрыв
Полномасштабная атака
Пока, любимый, до свидания
Посмотри мне в глаза
Прими все мое излучение
И испариться
Испариться (ты испаришься)
Испариться (ты испаришься)
Испариться (ты испаришься)
Ты испаришься (испаришься)
Если бы столы изменились
Вы получите должное
Потому что твой мир сгорит
И это заводит тебя
Ты не годишься для моего ума
И ущерб моей душе
Вы никогда не сможете вернуть жизнь
Ты украл
Пока, любимый, до свидания
Ты не вернешься
Если потребуется ядерный взрыв
Полномасштабная атака
Пока, любимый, до свидания
Посмотри мне в глаза
Прими все мое излучение
И испариться
Испариться (ты испаришься)
Испариться (ты испаришься)
Испариться (ты испаришься)
Ты испаришься (испаришься)
Пока, любимый, до свидания
Ты не вернешься
Если потребуется ядерный взрыв
Полномасштабная атака
Пока, любимый, до свидания
Посмотри мне в глаза
Прими все мое излучение
И испариться
Испариться (ты испаришься)
Испариться (ты испаришься)
Испариться (ты испаришься)
Испарить (испарить)
Посмотри мне в глаза
Посмотри мне в глаза
Ты собираешься испариться
Испарить
Ты собираешься испариться
Ты собираешься испариться
Ты собираешься испариться
Испарить
Посмотри мне в глаза
Испарить
Посмотри мне в глаза
Испарить