Перевод текста песни Seedy Films - Soft Cell

Seedy Films (оригинал)

Sleazy city
Seedy films
Breathing so heavy
Next to my neighbour
Let’s get acquainted
Getting to know you
Feeling sleazy
In seedy sin city
Feeling sleazy
In seedy sin city
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Hey that’s fine
Got no time
Meet me on Friday
Down, down, down in blue city
Got no address
Just a telephone number
Phone me tonight
And maybe we can talk dirty
Phone me tonight
And maybe we can talk dirty
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Sleazy city
Seedy films
Breathing so heavy
Next to my neighbour
Let’s get acquainted
Getting to know you
Feeling sleazy
In seedy sin city
Feeling sleazy
In seedy sin city
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Hey isn’t that you on the screen
Isn’t that you on the screen
(No that’s not me)
Getting to know you
Getting to like you
etc…

Потрепанные Фильмы (перевод)

Неряшливый город
Потрепанные фильмы
Дыхание такое тяжелое
Рядом с моим соседом
Давай познакомимся
Знакомство с вами
Чувство неряшливости
В захудалом городе грехов
Чувство неряшливости
В захудалом городе грехов
Неряшливый город
Сонные люди
В ваших переулках
Кажется, что все идет
Голубые пленки мерцают
Руки незнакомца
Знакомство с вами
И ты мне нравишься
Эй, все в порядке
Нет времени
Встретимся в пятницу
Вниз, вниз, вниз в голубом городе
Нет адреса
Просто номер телефона
Позвони мне сегодня вечером
И, может быть, мы можем говорить грязно
Позвони мне сегодня вечером
И, может быть, мы можем говорить грязно
Неряшливый город
Сонные люди
В ваших переулках
Кажется, что все идет
Голубые пленки мерцают
Руки незнакомца
Знакомство с вами
И ты мне нравишься
Неряшливый город
Потрепанные фильмы
Дыхание такое тяжелое
Рядом с моим соседом
Давай познакомимся
Знакомство с вами
Чувство неряшливости
В захудалом городе грехов
Чувство неряшливости
В захудалом городе грехов
Неряшливый город
Сонные люди
В ваших переулках
Кажется, что все идет
Голубые пленки мерцают
Руки незнакомца
Знакомство с вами
И ты мне нравишься
Эй, это не ты на экране
Это не ты на экране
(Нет, это не я)
Знакомство с вами
Как полюбить вас
так далее…