Перевод текста песни Northern Lights - Soft Cell

Northern Lights (оригинал)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Do you know what time it is
I watch TV alone
Do you have a place for me
And now you say that your life’s your own
It’s not hard to send the message
But you don’t wanna raise my hopes
What do you think I do all night
Sit here catching up on soaps
(In the northern lights)
When we didn’t fight
(In the northern lights)
Where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
When did you start loving me
I’m guessing not that recently
Why can’t you look at me
And show a little understanding
I sit here looking at a photograph
When we were young and we still laughed
And every day was endless fights
The blood pool under northern lights
(In the northern lights)
But when we didn’t fight
(In the northern lights)
But where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
I can still go dancing all alone
Until I meet somebody new
With northern lights shining in my eyes
I’ll get over you
(In the northern lights)
When we didn’t fight
(In the northern lights)
Where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
The winter dancing every night
At the twisted wheel
With northern lights shining in our eyes
Everything made us feel alright
(In the northern lights)
When we didn’t fight
(In the northern lights)
Where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
In the northern lights
The gray of the northern skies
Always shining blue

Северное сияние (перевод)

Ого-о-о-о, о-о-о-о
В северном сиянии
Ого-о-о-о, о-о-о-о
Ого-о-о-о, о-о-о-о
В северном сиянии
Ого-о-о-о, о-о-о-о
Ты знаешь сколько время
Я смотрю телевизор один
У тебя есть место для меня?
И теперь ты говоришь, что твоя жизнь принадлежит тебе
Отправить сообщение несложно
Но ты не хочешь вселить в меня надежду
Как ты думаешь, что я делаю всю ночь
Сиди здесь и смотри мыло
(В северном сиянии)
Когда мы не ссорились
(В северном сиянии)
Где мы танцевали всю ночь
(В северном сиянии)
Мы действительно могли чувствовать
Что все наши маленькие мечты были реальными
(Уоу-о-о-о)
(В северном сиянии)
Где наша любовь была правдой
(В северном сиянии)
Когда я все еще любил тебя
(В северном сиянии)
Серость северного неба
Всегда сияющий синий
Когда ты начал любить меня
думаю не так давно
Почему ты не можешь смотреть на меня
И проявите немного понимания
Я сижу здесь и смотрю на фотографию
Когда мы были молоды, и мы все еще смеялись
И каждый день были бесконечные бои
Лужа крови под северным сиянием
(В северном сиянии)
Но когда мы не ссорились
(В северном сиянии)
Но где мы танцевали всю ночь
(В северном сиянии)
Мы действительно могли чувствовать
Что все наши маленькие мечты были реальными
(Уоу-о-о-о)
(В северном сиянии)
Где наша любовь была правдой
(В северном сиянии)
Когда я все еще любил тебя
(В северном сиянии)
Серость северного неба
Всегда сияющий синий
Я все еще могу танцевать в полном одиночестве
Пока я не встречу кого-то нового
Северное сияние сияет в моих глазах
я переживу тебя
(В северном сиянии)
Когда мы не ссорились
(В северном сиянии)
Где мы танцевали всю ночь
(В северном сиянии)
Мы действительно могли чувствовать
Что все наши маленькие мечты были реальными
(Уоу-о-о-о)
(В северном сиянии)
Где наша любовь была правдой
(В северном сиянии)
Когда я все еще любил тебя
(В северном сиянии)
Серость северного неба
Всегда сияющий синий
Зимние танцы каждую ночь
У скрученного колеса
Северное сияние сияет в наших глазах
Все заставило нас чувствовать себя хорошо
(В северном сиянии)
Когда мы не ссорились
(В северном сиянии)
Где мы танцевали всю ночь
(В северном сиянии)
Мы действительно могли чувствовать
Что все наши маленькие мечты были реальными
(Уоу-о-о-о)
(В северном сиянии)
Где наша любовь была правдой
(В северном сиянии)
Когда я все еще любил тебя
(В северном сиянии)
Серость северного неба
Всегда сияющий синий
Вау-о-о-о
В северном сиянии
Вау-о-о-о
В северном сиянии
Вау-о-о-о
В северном сиянии
Вау-о-о-о
В северном сиянии
Вау-о-о-о
В северном сиянии
Вау-о-о-о
В северном сиянии
Вау-о-о-о
В северном сиянии
В северном сиянии
Серость северного неба
Всегда сияющий синий