Перевод текста песни Soul Inside - Soft Cell

Soul Inside (оригинал)

The wind in my hair
And the black in my eyes
I was holding back tears
As I reeled with surprise
There was no one to phone
I just chewed at the time
I was waving goodbye
To control of my mind
And the beat of my heart
Marks the passing of time
And I just wanna scream to the sky
There are times when my mind is an explosion of feelings
I’m trying to hold on to the soul inside
I go looking for lies
In your play-the-game eyes
But I couldn’t find the way out
The where’s or the why’s
Should I laugh
Should I cry
Should I live
Should I die?
It’s a wild celebration of feelings inside
And the beat of my heart
Marks the passing of time
And I just wanna scream to the sky
And there are times when my mind is an explosion of feelings
I’m trying to hold on to the soul inside (x3)
(I've got to hold on to the soul inside)
Inside…
It’s a wild celebration
(It's a wild)
It a wild celebration of feelings inside
And it’s tearing me…
And it’s tearing me up It’s a wild…
It’s a wild celebration of feelings inside
It’s a wild… it’s a wild…
Celebration of feelings inside
And I’m trying to hold on And I’m trying to hold on And I’m trying
Hold on…
Feelings… inside…

Душа Внутри (перевод)

Ветер в моих волосах
И чернота в моих глазах
Я сдерживал слезы
Когда я пошатнулся от удивления
Некому было позвонить
Я просто жевал в то время
я махала рукой на прощание
Чтобы контролировать мой разум
И биение моего сердца
Отмечает течение времени
И я просто хочу кричать в небо
Бывают моменты, когда мой разум - это взрыв чувств
Я пытаюсь удержать душу внутри
Я иду искать ложь
В ваших глазах игры
Но я не мог найти выход
Где или почему
Должен ли я смеяться
Должен ли я плакать
Должен ли я жить
Должен ли я умереть?
Это дикий праздник чувств внутри
И биение моего сердца
Отмечает течение времени
И я просто хочу кричать в небо
И бывают моменты, когда мой разум - это взрыв чувств
Я пытаюсь удержать душу внутри (x3)
(Я должен держаться за душу внутри)
Внутри…
Это дикий праздник
(Это дико)
Это дикий праздник чувств внутри
И меня рвет…
И это разрывает меня Это дико ...
Это дикий праздник чувств внутри
Это дико... это дико...
Торжество чувств внутри
И я пытаюсь держаться И я пытаюсь держаться И я пытаюсь
Подожди…
Чувства… внутри…