Перевод текста песни The Night - Soft Cell

The Night (оригинал)

Beware
Of his promise
Believe
What I say
Before
I go forever
Be sure
Of what you say
So he paints a pretty picture
And he tells you that he needs you
And he covers you with flowers
And he always keeps you dreaming
If he always keeps you dreaming
You won’t have a lonely hour
If a day could last forever
You might like your ivory tower
But the night begins to turn your head around
And you know you’re gonna lose more than you found
Yeah the night begins to turn your head around
Beware
Of his promise
Believe
What I say
Before
I go forever
Be sure
Of what you say
For the words may come too easy
If you don’t believe I’m leaving
And goodbye will come too quickly
If you really think he loves you
If you really think he loves you
You would give your love so sweetly
If that day could last forever
You would fall in love completely
But the night begins to turn your head around
And you know you’re gonna lose more than you found
Yeah the night begins to turn your head around
But the night begins to turn your head around
And you know you’re gonna lose more than you found
Yeah the night begins to turn your head around
And you know you’re gonna lose more than you found
Oh the night begins to turn your head around
Yeah, the night, the night, the night, the night, the night, the night
Yeah, the night, the night, the night, the night, the night, the night
Oh the night begins to turn your head around

ночь (перевод)

Остерегаться
Его обещания
Полагать
Что я сказал
До
я ухожу навсегда
Быть уверенным
О том, что вы говорите
Так что он рисует красивую картину
И он говорит вам, что вы ему нужны
И он покрывает тебя цветами
И он всегда заставляет вас мечтать
Если он всегда заставляет тебя мечтать
У вас не будет одинокого часа
Если бы день мог длиться вечно
Вам может понравиться ваша башня из слоновой кости
Но ночь начинает кружить тебе голову
И ты знаешь, что потеряешь больше, чем нашел
Да, ночь начинает кружить тебе голову.
Остерегаться
Его обещания
Полагать
Что я сказал
До
я ухожу навсегда
Быть уверенным
О том, что вы говорите
Ибо слова могут быть слишком легкими
Если ты не веришь, что я ухожу
И прощание придет слишком быстро
Если ты действительно думаешь, что он любит тебя
Если ты действительно думаешь, что он любит тебя
Вы бы так сладко отдали свою любовь
Если бы этот день мог длиться вечно
Вы бы полностью влюбились
Но ночь начинает кружить тебе голову
И ты знаешь, что потеряешь больше, чем нашел
Да, ночь начинает кружить тебе голову.
Но ночь начинает кружить тебе голову
И ты знаешь, что потеряешь больше, чем нашел
Да, ночь начинает кружить тебе голову.
И ты знаешь, что потеряешь больше, чем нашел
О, ночь начинает кружить тебе голову
Да, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
Да, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
О, ночь начинает кружить тебе голову