Перевод текста песни Meet Murder My Angel - Soft Cell

Meet Murder My Angel (оригинал)

Come and meet
Another kind of love
Meet another kind of love
Different than the real thing
But just as demanding
And just as demeaning
Treacled in apathy
All worries swept away
By one so simple act of annihilation
And I’ve not cried like this
And I’ve not felt this calm
Meet Murder My Angel
You’ve arrived at the moment
To cross over the threshold
I met another kind of love
Met another kind of love
And I’ve not felt alive in this way
For a long time
Your pleaser
Annoyer
Destroyer
And Voyeur
Waits alone at the corner
At the back door to paradise
The back door to paradise
You’re shaking all over
It’s time to cross over the threshold
And there’s no way back my angel
There’s no way back for an angel
Meet Murder My Angel
You’ve arrived at the moment
To cross over the threshold
It’s such a feeling
Oh such a feeling
Oh it’s such a feeling
My Angel…

Встречайте Убийство Мой Ангел (перевод)

Приходи и познакомься
Другой вид любви
Познакомьтесь с другим видом любви
В отличие от реальной вещи
Но такой же требовательный
И так же унизительно
Приправленный апатией
Все заботы сметены
Одним таким простым актом уничтожения
А я так не плакал
И я не чувствовал этого покоя
Познакомьтесь с убийством, мой ангел
Вы прибыли в данный момент
Переступить порог
Я встретил другую любовь
Встретил другую любовь
И я не чувствовал себя живым таким образом
В течение долгого времени
Ваш угодник
Раздражающий
Разрушитель
и вуайерист
Ждет один на углу
У задней двери в рай
Черный ход в рай
Ты весь дрожишь
Пришло время переступить порог
И нет пути назад, мой ангел
У ангела нет пути назад
Познакомьтесь с убийством, мой ангел
Вы прибыли в данный момент
Переступить порог
Это такое чувство
О, такое чувство
О, это такое чувство
Мой ангел…