Перевод текста песни Heart Like Chernobyl - Soft Cell

Heart Like Chernobyl (оригинал)

Oh dear, I feel like North Korea in the winter
I’ve got a toxic touch because everything is dying all around me
Lovers pet some plants, cousins, uncles, aunts
So run like the devil before you regret you ever found me
All I have to say
The news, it’s made me this way
Another horror every day
So on your knees and pray
It’s purely anecdotal
More than the sum total
Throw me down the waste disposal
I’ve a heart lik Chernobyl
People scaping the war in boats
Tip them over and see who floats
When I’m faced with people dying
No emotion, it’s like watching a soap
Appeal to my better nature
And tell me Jesus is the answer
He tried to see the good in everyone
But Jesus was a naive romancer

(перевод)

Боже мой, я чувствую себя Северной Кореей зимой
У меня ядовитое прикосновение, потому что все вокруг меня умирает
Любители гладят некоторые растения, двоюродных братьев, дядей, тетушек.
Так что беги, как дьявол, пока не пожалел, что нашел меня.
Все, что я должен сказать
Новости, это сделало меня таким
Каждый день очередной ужас
Так что на колени и молись
Это чисто анекдотично
Больше, чем общая сумма
Брось меня в мусоропровод
У меня сердце как в Чернобыле
Люди спасаются от войны на лодках
Переверните их и посмотрите, кто плавает
Когда я сталкиваюсь с умирающими людьми
Никаких эмоций, это как смотреть мыло
Обращение к моей лучшей природе
И скажи мне, что Иисус есть ответ
Он пытался видеть хорошее в каждом
Но Иисус был наивным романтиком