Перевод текста песни Telling Them - Social Distortion

Telling Them (оригинал)

Well I love the sound when I smash the glass
If I get caught they’re gonna kick my ass
My mommy’s worried about the way I drink
My daddy can’t deal with the way I think
They wake me up, tell me, to get to work
I slam the door, say, «Shut up you jerk»
I can’t wait 'til the show tonight
When I’m with my friends every thing’s alright
They’re telling me but I’m telling them
«I'll do it my way, I’ll always win
When the sun goes down I’m ready to play
It doesn’t matter what anybody says»
Well, I love the sound when I smash the glass
If I get caught they’re gonna kick my ass
My girls stands very close to me
That’s just where I want her to be
They say it costs dollar 6 to get in this shack
I’ll go around sneak in the back
I hope the police don’t show up here
Then we’ll have to hide out of fear
They’re telling me but I’m telling them
«I'll do it my way, I’ll always win
When the sun goes down I’m ready to play
It doesn’t matter what anybody says»

Рассказываю Им (перевод)

Ну, мне нравится звук, когда я разбиваю стекло
Если меня поймают, они надерут мне задницу
Моя мама беспокоится о том, как я пью
Мой папа не может справиться с тем, как я думаю
Меня будят, говорят, на работу
Я хлопаю дверью, говорю: «Заткнись, придурок»
Я не могу дождаться сегодняшнего шоу
Когда я с друзьями, все в порядке
Они говорят мне, но я говорю им
«Я сделаю это по-своему, я всегда буду побеждать
Когда солнце садится, я готов играть
Неважно, что кто-то говорит»
Ну, мне нравится звук, когда я разбиваю стекло
Если меня поймают, они надерут мне задницу
Мои девочки стоят очень близко ко мне
Это именно то место, где я хочу, чтобы она была
Говорят, вход в эту лачугу стоит 6 долларов.
Я прокрадусь сзади
Надеюсь, полиция здесь не появится
Тогда нам придется прятаться от страха
Они говорят мне, но я говорю им
«Я сделаю это по-своему, я всегда буду побеждать
Когда солнце садится, я готов играть
Неважно, что кто-то говорит»