Перевод текста песни No Pain No Gain - Social Distortion

No Pain No Gain (оригинал)

Well I walked
Man I walked
Through some pain today
Well I guess today was my turn to hurt
Well, why not
You know I’m not any different
And no pain means no gain
I’ve heard them say
Well I used to think that life
Was so ugly
Live fast, die young
Leave a pretty corpse
But now I see things so much different
And life seems sometimes pretty to me

под лежачий камень вода не течёт (перевод)

Ну, я шел
Человек, которого я шел
Через некоторую боль сегодня
Ну, я думаю, сегодня была моя очередь болеть
А почему бы не
Ты знаешь, я ничем не отличаюсь
И отсутствие боли означает отсутствие выгоды
Я слышал, как они говорят
Раньше я думал, что жизнь
Был таким уродливым
Живи быстро, умри молодым
Оставь красивый труп
Но теперь я вижу вещи совсем по-другому
И жизнь иногда кажется мне красивой