Перевод текста песни Lost Child - Social Distortion

Lost Child (оригинал)

Picked up by the police, only seventeen
What did he do, what did he say?
His father left him as a little boy
His mother turned tricks just to buy his toys
Seventy-two hour evaluation
Immediate psychiatric help
But Johnny wasn’t crazy
He was just an angry boy
Hey!
Years later nothing much has changed
Liquor, drugs, and gangs have made him a man
Living in the streets in a world of his own
He stops and watches his heart turn to stone
He’s an important person now
He’s running with a wayward crowd
But Johnny wasn’t crazy
He was just a lonely boy
Hey!
The pain got too great, an eventual suicide
Fear and anger were trapped deep inside
If only Johnny could have opened up his heart
Then me and Johnny would’ve never had to part
He’s tired of running the vicious circle
He loaded and cocked his .45
But Johnny wasn’t crazy
He was just a frightened boy
Oh, how many Johnnys must there be?
Oh, Johnny, how I wish you were here
Oh, how many Johnnys must there be?
Oh, Johnny, how I wish you were here
Oh, Johnny, how I wish
Oh, how I wish you were here

Потерянное Дитя (перевод)

Подобран полицией, только семнадцать
Что он сделал, что сказал?
Его отец оставил его маленьким мальчиком
Его мать провернула трюки, чтобы купить ему игрушки
Семьдесят два часа оценки
Срочная психиатрическая помощь
Но Джонни не был сумасшедшим
Он был просто злым мальчиком
Привет!
Спустя годы ничего особо не изменилось
Алкоголь, наркотики и банды сделали его мужчиной
Жизнь на улицах в собственном мире
Он останавливается и смотрит, как его сердце превращается в камень
Он важный человек сейчас
Он бежит с своенравной толпой
Но Джонни не был сумасшедшим
Он был просто одиноким мальчиком
Привет!
Боль стала слишком сильной, возможное самоубийство
Страх и гнев были заперты глубоко внутри
Если бы только Джонни мог открыть свое сердце
Тогда мне и Джонни никогда бы не пришлось расставаться
Он устал от замкнутого круга
Он зарядил и взвел свой .45
Но Джонни не был сумасшедшим
Он был просто испуганным мальчиком
О, сколько Джонни должно быть?
О, Джонни, как бы я хотел, чтобы ты был здесь
О, сколько Джонни должно быть?
О, Джонни, как бы я хотел, чтобы ты был здесь
О, Джонни, как бы я хотел
О, как бы я хотел, чтобы ты был здесь