Перевод текста песни Let It Be Me - Social Distortion

Let It Be Me (оригинал)

I’ve been in love, but now I’m waiting
Don’t ever want to worry about a thing
I sit at home and I wonder
Will I rise or will I go under
CHORUS
Let it be meif you’re lonely
Let it be meyour one and only
Let it be meto satisfy you
Let it be meif you’re feelin' blue
I’ve seen you around but you don’t know me
I’ve watched your life but I can’t always see
I’ll try and I’ll try girl to love you
And when we die you will have loved too
CHORUS
You know your friends talk bad about me Your folks say it’s not supposed to be You know girl your life is going by fast
Try to make it last
CHORUS

Пусть Это Буду Я (перевод)

Я был влюблен, но теперь я жду
Никогда не хочу ни о чем беспокоиться
сижу дома и думаю
Поднимусь я или пойду ко дну?
ХОР
Пусть это будет я, если тебе одиноко
Пусть это будет моя единственная и неповторимая
Пусть это будет меня, чтобы удовлетворить вас
Пусть это будет я, если тебе будет грустно
Я видел тебя, но ты меня не знаешь
Я наблюдал за твоей жизнью, но не всегда вижу
Я постараюсь, и я постараюсь, чтобы девушка полюбила тебя
И когда мы умрем, ты тоже полюбишь
ХОР
Ты знаешь, что твои друзья плохо говорят обо мне. Твои люди говорят, что этого не должно быть. Ты знаешь, девочка, твоя жизнь проходит быстро.
Постарайтесь сделать это последним
ХОР