Перевод текста песни Bez odwrotu - Sobota, PIH, Chada

Bez odwrotu (оригинал)

Czas minął, już nie można się z tego wycofać
Jedni chcą być w gangu, inni w składach chłopak
Tu i tu, można spaść z bardzo wysoka
Tu i tu, masz staż gwiazdy na pokaz
Tu i tu, są prawdziwi gracze
A Ty widzę, że nie jesteś stąd, raczej
W twoich oczach to zobaczę, pokaż twarz
Mówisz, że jesteś graczem, tylko w co Ty grasz?
Ciśnienie Ci skacze od byle gówna ziomuś
Więc ani na robotę, ani do mikrofonu
Spuść z tonu bo nie jesteś stąd, nie mów nikomu
Ciśnij do domu, paszoł won od tych tonów
Jak chcesz to mnie pomów, ja nie mogę się wycofać
Dlatego znowu cisnę po tych trackach chłopak
Później gra to na blokach wszystkich dzielnic
Sobota nie jest raperem niedzielnym
Bez odwrotu droga, hip hop mam we krwi
To nie puste słowa, chcesz to nie wierz mi
Wejdź w uliczny syf, wejdź w uliczna grę
Krok dalej niż chcesz nie wycofasz się
Nie ma na to szans, nie da się zawrócić
Taki sam jest rap, muszę Cię zasmucić
Więc zastanów się czego naprawdę chcesz
Bo street i rap branża to ciężki chleb
Pamiętam dzień, w którym usłyszałem 'przepiłeś swój talent'
Teraz więcej zauważam, kiedy wytrzeźwiałem
Świeży jak milion baksów staje już pora
Wracamy z wyjazdu upływa doba hotelowa
Co gdyby nie rap?
Pieprzyć taki świat
Bez sampli i wersów nic nie jest wart
Patrz co się dzieje wokół życie kurewskie
Tym czasem dziękuje swojej szczęśliwiej gwieździe
Chociaż dawno za mną wielki etap buntu
Nie dla mnie hodowanie hemoroidów przy biurku
Kocham ryzyko przeciwko całemu światu
Ten rap nigdy na ćwierć czy pół etatu
Wstrzymaj oddech, zapalam pochodnię
I niech Cie broni ode mnie boska ręka
To marsz zwycięstwa, chodź nie obca klęska
Przed siebie jak zawsze bez pasów bezpieczeństwa
Gdyby nie rap to pewnie bym kradł i z Pihem się nie spotkał
Oglądałbym jebaną klapę w celi od środka
Nie poznał Włodka, nie zdymał żadnej fanki
I skończył na obczyźnie, skręcając meblościanki
Gdyby nie rap i braterstwo ze sceną
Nie poznałbyś frajerze znaczenia słowa niemoc
Gdyby nie rap i upór w tych nagraniach
Wystawałbym gdzieś w cieniu, nic nie dostając w zamian
Dziś bez wahania nie zarządzam odwrotu
I nie słucham bełkotu tych wszystkich pseudo kotów
Wbijam na scenę i ciągle jestem gotów
By spuścić wprost do kibla ta urnę waszych prochów
Gdyby nie my, ja będę to powtarzał
Nie tak byś sobie kurwa to wszystko wyobrażał
Niesiemy prawdę, co lamusów uziemia
Poznałem tu chłopaku i wdzięczność mnie przepełnia

Не отступать (перевод)

Время вышло, от него уже не отступить
Некоторые хотят быть в банде, другие любят мальчика
Здесь и здесь можно упасть с очень высокой
Здесь и здесь у вас звездная стажировка для шоу
Здесь и здесь настоящие игроки
И я вижу, что ты не отсюда, скорее
Я увижу это в твоих глазах, покажи свое лицо
Вы говорите, что вы игрок, но во что вы играете?
У тебя кровяное давление скачет от любого дерьма, братан
Так что ни для работы, ни для микрофона
Встань с ног, потому что ты не отсюда, никому не говори
Бросился домой, пясть победила от этих тонов
Если ты хочешь поговорить со мной, я не могу отступить
Вот почему я снова бросаю мальчика на эти дорожки
Позже это воспроизводится на блоках всех районов.
Суббота не воскресный рэпер
Назад дороги нет, хип-хоп у меня в крови
Это не пустые слова, хочешь, не верь
Войди в уличное дерьмо, войди в уличную игру
На шаг дальше, чем вы хотите, вы не отступите
Нет шансов на это, невозможно повернуть назад
Рэп тот же, я должен тебя огорчить
Так что подумайте о том, чего вы действительно хотите
Потому что уличная и рэп-индустрия — это тяжелая работа.
Я помню тот день, когда услышал: «Ты выпил свой талант».
Я замечаю больше сейчас, когда протрезвею
Пришло время быть таким же свежим, как миллион баксов
Возвращаемся из отъезда, истекают гостиничные сутки
А если бы не рэп?
К черту такой мир
Без семплов и стихов ничего не стоит
Смотри, какая гребаная жизнь происходит.
Между тем, она благодарит свою более счастливую звезду
Хотя великий этап восстания давно позади
Не мне геморрой за столом растить
Я люблю рисковать против всего мира
Этот рэп никогда не будет четвертью или неполный рабочий день
Задержите дыхание, зажгите факел
И пусть божественная рука защитит тебя от меня
Это победный марш, не ждите иностранного поражения
Перед тобой как всегда без ремней безопасности
Если бы не рэп, я бы, наверное, украл и не встретил Пиша
Я бы смотрел на гребаный отворот камеры изнутри
Он не встречался с Влодеком, он не взрывал ни одного вентилятора
И попал в ссылку, крутя стенные агрегаты
Если бы не рэп и братство со сценой
Ты бы не знал значения слова бессилие, присоска
Если бы не рэп и настойчивость в этих записях
Я торчал бы где-нибудь в тени и ничего не получил бы взамен
Сегодня я без колебаний заказываю отступление
И я не слушаю всю эту псевдо-кошачью тарабарщину
Я вышел на сцену, и я все еще готов
Слить эту урну с прахом прямо в унитаз
Если бы не мы, я бы продолжал это повторять
Это не то, как ты, черт возьми, все это представляешь
Несем правду, что заземляют ламеры
Я встретил здесь мальчика, и я полон благодарности