Перевод текста песни Run Away - Snoop Dogg, Gwen Stefani

Run Away (оригинал)

Let’s forget where we are and what’s goin' on
Let’s forget who we are and who we know
Why does it gotta be complicated, does it have to be?
Come on baby we can escape, run away with me
You like the way that I dress (you love the way that I see)
You love the things that I do (yes but I love that you are free)
You love the way I think (for people everywhere)
We’re approaching the brink but who cares
The world is getting ablaze, yea
The world is getting ablaze, yea
Run away, run away with me
Come and play, come and play with me
Run away, yes do the day with me
Let’s escape, yes do the day with me
Let’s forget who we were and wanted to be
Let’s forget who was there, trust me please
Why does it gotta be complicated, does it have to be?
They won’t put their guns away, run away with me
You like the way that I dress (you love the way that I see)
You love the things that I do (yes but I love that you are free)
You love the way I think (for people everywhere)
We’re approaching the brink but who cares
The world is getting ablaze, yea
The world is getting ablaze, yea
Run away, run away with me
Come and play, come and play with me
Run away, yes do the day with me
Let’s escape, yes do the day with me
I don’t understand why do they live so violently
Let’s get closer to the sun, where we’re meant to be
Why does it gotta be complicated, does it have to be?
Come on baby no time to waste, run away with me
You like the way that I dress (you love the way that I see)
You love the things that I do (yes but I love that you are free)
You love the way I think (for people everywhere)
We’re approaching the brink but who cares
The world is getting ablaze, yea
The world is getting ablaze, yea
Run away, run away with me
Come and play, come and play with me
Run away, yes do the day with me
Let’s escape, yes do the day with me

убежать (перевод)

Давай забудем, где мы находимся и что происходит
Давайте забудем, кто мы и кого мы знаем
Почему это должно быть сложно, должно ли это быть?
Давай, детка, мы можем сбежать, сбежать со мной.
Тебе нравится, как я одеваюсь (тебе нравится, как я вижу)
Тебе нравится то, что я делаю (да, но мне нравится, что ты свободен)
Тебе нравится, как я думаю (для людей во всем мире)
Мы приближаемся к краю, но кого это волнует
Мир пылает, да
Мир пылает, да
Беги, беги со мной
Приходи и играй, приходи и играй со мной
Убегай, да проведи день со мной
Давай сбежим, да проведи день со мной
Давайте забудем, кем мы были и кем хотели быть
Давай забудем, кто там был, поверь мне, пожалуйста
Почему это должно быть сложно, должно ли это быть?
Они не уберут оружие, убегай со мной.
Тебе нравится, как я одеваюсь (тебе нравится, как я вижу)
Тебе нравится то, что я делаю (да, но мне нравится, что ты свободен)
Тебе нравится, как я думаю (для людей во всем мире)
Мы приближаемся к краю, но кого это волнует
Мир пылает, да
Мир пылает, да
Беги, беги со мной
Приходи и играй, приходи и играй со мной
Убегай, да проведи день со мной
Давай сбежим, да проведи день со мной
Я не понимаю, почему они так бурно живут
Давайте приблизимся к солнцу, где мы должны быть
Почему это должно быть сложно, должно ли это быть?
Давай, детка, не теряй времени зря, беги со мной
Тебе нравится, как я одеваюсь (тебе нравится, как я вижу)
Тебе нравится то, что я делаю (да, но мне нравится, что ты свободен)
Тебе нравится, как я думаю (для людей во всем мире)
Мы приближаемся к краю, но кого это волнует
Мир пылает, да
Мир пылает, да
Беги, беги со мной
Приходи и играй, приходи и играй со мной
Убегай, да проведи день со мной
Давай сбежим, да проведи день со мной