Перевод текста песни Riders On The Storm - Snoop Dogg, The Doors

Riders On The Storm - Snoop Dogg, The Doors
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Riders On The Storm, исполнителя - Snoop Dogg.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Riders On the Storm

(оригинал)

Навстречу стихии

(перевод на русский)
Hey yo Jim man why don't ya, you don't you kick some of thatЭй, Джим, почему бы тебе сейчас не спеть?
You know, you know how you do it manТы ведь знаешь, как это делать.
It's a trip people don't even believeМы с тобой необычный дуэт — многие даже не поверят,
We're together right now (wow) but tellЧто это мы с тобой на сцене. Давай, расскажи
Your story you know the one I likeСвою историю, ну, ты знаешь, ту, что мне нравится,
Say it for me (Ride, ride, ride)Расскажи для меня
--
Riders on the storm (Ride, ride, ride)Навстречу стихии
Riders on the storm (Ride, ride, ride)Навстречу стихии
Into this house we're born (Into this house we're born)Родившись, мы попадаем в этот мир,
Into this world we're thrown (Into this world we're thrown)Где мы брошены,
Like a dog without a bone (Like a dog without a bone)Как голодные собаки,
An actor out on loan (An actor out on loan)Как нищие странствующие актёры.
Riders on the storm (Ride, ride, ride)Навстречу стихии
--
There's a killer on the road (Killer, Murder)Где-то на этой дороге орудует убийца ,
His brain is squirmin' like a toadМысли в его голове копошатся, как черви.
Take a long holiday (holidays, holidays)Возьми длительный отпуск ,
Let your children play (play)И отвези детей на отдых .
If ya give this man a rideЕсли ты подвезёшь этого придурка,
Sweet family will die (Die)Конец сладкой семье.
Killer on the road, yeah (Killer, Murder)Убийца на дороге, да, .
--
[Snoop:][Snoop:]
Goin' off of this off of that with the Lizard KingЯ отправляюсь в путешествие с Королём Ящериц,
Bumpin' in the back (wow) how bout that (yeah)Подталкивая его сзади Как вам такое?
Driftin', liftin', swiftin', coastin',Замедляюсь, разгоняюсь, маневрирую, скольжу —
Testaroastin'И всё это под действием тестостерона.
But the wheels won't stop 200 (errrr)На скорости в 200 км так просто не остановиться.
On the highway freshГде-то на новой трассе,
Up off the block he's a rider,Поджидает он, он не в себе и путешествует автостопом.
Na he's a killer dresses in all blackОн убийца и одет во всё чёрное –
But his hat says stealla (stealla)На воре шапка горит.
Petal to the metal I gotta go hardЯ выжму все газы
Drive by and sayИ промчусь мимо, лишь сказав:
Hello hey Fredwreck you my mello now let me"Эй, Fredwreck, привет!" А теперь дай мне попеть!
Here what I sound like acapella (shhh) wowО-о, я пою словно а капелла. Вау!
Ride dip swish nowА теперь тормозни покруче, так чтобы в кресла вдавило.
Bring it back just like thisА теперь снова на газы, вот так,
Like a dog without his bone unlikeКак бешеная голодная собака.
A G with out his chromeНо так же, как и гангстера без своей пушки,
It's hard to imagine the homey dog in aТрудно представить домашнюю собачку
Jag and he's checkin' for the checkered flagВ подворотне. Он ищет пёструю бандану,
Сomin' in firstВсегда приходящую к финишу первой
Never in lastИ ни разу не пришедшую в числе последних,
Cause my car too fast (zoom, zoom)Потому что моя тачка всегда гонит .
I neva eva run out of gasУ меня никогда не заканчивается бензин,
Cause I just too clean I do it upper class soПотому что я ловкий, я гонщик экстра-класса. Поэтому
Fasten your seatbelts,Пристегни ремни —
It's so hot it will even make heat melt (woo, woo)Будет нестерпимо жарко.
So get a bowlВозьми с собой травку
And roll and rideИ попутно лови кайф,
Slip through the slip and slideОставь плохое позади и вперёд!
--
Like a dog without a boneКак голодные собаки,
An actor out on loanКак нищие странствующие актёры.
Riders on the stormНавстречу стихии.
There's a killer on the roadГде-то на этой дороге орудует убийца
His brain is squirmin' like a toadМысли в его голове копошатся, как черви.
Take a long holidayВозьми длительный отпуск
Let your children playИ отвези детей на отдых.
If ya give this man a rideЕсли ты подвезёшь этого придурка,
Sweet family will dieКонец сладкой семье.
Killer on the road, yeahУбийца на дороге, да.
--
Need for speed I'm trying to take the lead hold on little homeyРазгоняясь по максимуму, я стремлюсь захватить лидерство. Притормози, друг,
Before you run into the trees (watch out, watch out) I've seen thinks thatПока ты не врезался в деревья . Я видал такое,
I would have never saw before hey yo Jim let'em in, let'em in open upЧто до этого и представить не мог. Эй, Джим, впусти их, расскажи им всё.
My back tire smokin' (errrr) the whole street and now the police wannaЗадняя покрышка у меня дымится . Уже вся улица на ногах и копы готовы
Flash there lights and chase the dogg all night (woof) but I won't pull overГоняться за мной с мигалками ночь напролёт , но я не остановлюсь
Nor give up cause I just don't give a fuck (What, What, What)И не сдамся, потому что мне на них просто наплевать
Yeah from the side boy where we was born and raised straight up to rideДа, парень, из района, где мы родились и выросли, мы привыкли уезжать и
Boy (West Side) continuously, (continuously) we get to an expeditiouslyНадолго задерживаться в Вест-Сайде, и при этом умело
Keep the light on East Side on Snoop Dogg and The DoorsПрисматривать за Ист-Сайдом. Snoop Dogg и The Doors –
And yeah we bout to ride onДа, ещё немного, и мы сорвёмся в путь.
--
Riders on the stormНавстречу стихии,
Riders on the stormНавстречу стихии...
Into this house we're bornРодившись, мы попадаем в этот мир,
Into this world we're thrown (were thrown)Где мы брошены
Like a dog without a boneКак голодные собаки,
An actor out on loanКак нищие странствующие актёры.
Riders on the stormНавстречу стихии.
--
Riders on the storm [4x]Навстречу стихии. [4x]
--
Let's rideПоехали!
--

Riders On The Storm

(оригинал)
Hey yo Jim man
Why don’t ya
You don’t you kick some of that
You know, you know how you do it man
It’s a trip people don’t even believe
Were together right now (wow)
But tell your story, man
You know the one I like
Say it for me (Ride, ride, ride)
Riders on the storm (Ride, ride, ride)
Riders on the storm (Ride, ride, ride)
Into this house we’re born (Into this house we’re born)
Into this world we’re thrown (Into this world we’re thrown)
Like a dog without a bone (Like a dog without a bone)
An actor out on loan (An actor out alone)
Riders on the storm (Ride, ride, ride)
There’s a killer on the road (Killer, Murder)
His brain is squirmin' like a toad
Take a long holiday (holidays, holidays)
Let your children play (play)
If ya give this man a ride
Sweet family will die (Die)
Killer on the road, yeah (Killer, Murder)
Goin' off of this roll off of that with the Lizard king
Bumpin' in the back (wow) how bout that (yeah)
Driftin', Liftin', Swiftin', coastin', Testaroastin'
But the wheels won’t stop 200 (errrr) on the highway fresh
Up off the block he’s a rider, na he’s a killer dresses in all black
But his hat says Stella (Stella)
Pedal to the metal I gotta go hard
Drive by and say hello hey Fredwreck you my mello now let me
Hear what I sound like acapella (shhh) wow ride dip swish now
Bring it back just like this like a dog with out his bone unlike
A G with out his chrome it’s hard to imagine the homey dog in a
Jag and he’s checkin' for the checkered flag comin' in first never
In last cause my car to fast (zoom, zoom) I neva eva run out of
Gas cause I just to clean I do it upper class so fasten your seat
Belts it’s so hot it will even make heat melt (woo, woo) so get a bowl
And roll and ride slip through the slip and slide
Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm
There’s a killer on the road
His brain is squirmin' like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If ya give this man a ride
Sweet family will die
Killer on the road, yeah
Away chameleon
Need for speed I’m trying to take the lead hold on little homey
Before you run into the trees (watch out, watch out) I’ve seen things that
I would have never saw before hey yo Jim let’em in, let’em in open up
My back tire smokin' (errrr) the whole street and now the police wanna
Flash there lights and chase the Dogg all night (woof) but I won’t pull over
Nor give up, 'cause I just don’t give a fuck (What, What, What)
Yeah from the side boy where we was born and raised straight up to ride
Boy (west side) continuously, (continuously) we get to it expeditiously
Keep the light on east side on Snoop Dogg and The Doors
And yeah we bout to ride on
Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we’re born
Into this world we’re thrown (were thrown)
Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
And let’s ride

Всадники На Буре

(перевод)
Привет, Джим, чувак
Почему бы тебе не
Вы не пинайте некоторые из них
Знаешь, ты знаешь, как ты это делаешь, чувак
Это путешествие, в которое люди даже не верят
Были вместе прямо сейчас (вау)
Но расскажи свою историю, чувак
Вы знаете, кто мне нравится
Скажи это для меня (езди, катайся, катайся)
Всадники на шторме (Кататься, кататься, кататься)
Всадники на шторме (Кататься, кататься, кататься)
В этом доме мы родились (В этом доме мы родились)
В этот мир нас бросили (в этот мир нас бросили)
Как собака без кости (Как собака без кости)
Актер в аренде (Актер в одиночку)
Всадники на шторме (Кататься, кататься, кататься)
На дороге есть убийца (Убийца, Убийство)
Его мозг извивается, как жаба
Возьмите длинный отпуск (каникулы, праздники)
Пусть ваши дети играют (играют)
Если ты подвезешь этого человека
Сладкая семья умрет (умрет)
Убийца на дороге, да (Убийца, Убийство)
Сойти с этого рулона с этого с королем ящериц
Натыкаюсь на спину (вау), как насчет этого (да)
Дрифтин, Подъем, Быстрый, плавный, Тестаростин
Но колеса не остановятся 200 (э-э-э-э) на свежем шоссе
Вне квартала он наездник, нет, он убийца одевается во все черное
Но на его шляпе написано Стелла (Стелла)
Педаль к металлу, мне нужно идти тяжело
Проезжайте мимо и поздоровайтесь, эй, Фредкрук, ты мой мелло, а теперь позвольте мне
Услышьте, как я звучу как акапелла (шшш) вау, покатайтесь, нырните, свистите сейчас
Верни его вот так, как собаку без кости, в отличие от
A G без его хрома трудно представить себе домашнюю собаку в
Джаг и он проверяют клетчатый флаг первым никогда
В последней причине моя машина быстро (зум, зум) у меня нева ева закончилась
Газ, потому что я просто убираюсь, я делаю это высшим классом, так что пристегните свое место
Ремни, это так жарко, что даже расплавит тепло (у-у-у), так что возьмите миску
И кататься и скользить по скольжению и скольжению
Как собака без кости
Актер в аренде
Всадники во время шторма
На дороге есть убийца
Его мозг извивается, как жаба
Возьмите долгий отпуск
Пусть ваши дети играют
Если ты подвезешь этого человека
Сладкая семья умрет
Убийца на дороге, да
В гостях хамелеон
Жажда скорости. Я пытаюсь взять на себя инициативу.
Прежде чем вы столкнетесь с деревьями (осторожно, осторожнее), я видел вещи, которые
Я бы никогда не увидел, прежде чем эй, Джим, впусти их, впусти их, открой
Моя задняя шина курит (э-э-э) всю улицу, и теперь полиция хочет
Мигайте там огнями и гоняйтесь за Доггом всю ночь (гав), но я не остановлюсь
И не сдавайся, потому что мне просто похуй (Что, Что, Что)
Да, со стороны мальчика, где мы родились и выросли прямо, чтобы кататься
Мальчик (западная сторона) постоянно, (постоянно) мы быстро добираемся до этого
Держите свет на восточной стороне Snoop Dogg и The Doors
И да, мы собираемся покататься
Всадники во время шторма
Всадники во время шторма
В этом доме мы родились
В этот мир нас бросили (были брошены)
Как собака без кости
Актер в аренде
Всадники во время шторма
Всадники во время шторма
Всадники во время шторма
Всадники во время шторма
Всадники во время шторма
И давай кататься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Riders on the Storm 2014
Still D.R.E. ft. Snoop Dogg 2007
The Next Episode ft. Snoop Dogg 2007
People Are Strange 2006
Break on Through (To the Other Side) 2014
I Wanna Fuck You ft. Akon 2005
Peace Frog 1970
Take It as It Comes 2014
Young, Wild & Free ft. Wiz Khalifa, Bruno Mars 2011
The Crystal Ship 1967
Wiggle ft. Snoop Dogg 2014
Sweat ft. David Guetta 2010
Soul Kitchen 1967
Love Her Madly 2014
Buttons ft. Snoop Dogg 2021
Drop It Like It's Hot ft. Pharrell Williams 2009
Roadhouse Blues 2012
I Wanna Love You ft. Snoop Dogg 2006
Light My Fire 2012
Alabama Song (Whisky Bar) 2007

Тексты песен исполнителя: Snoop Dogg
Тексты песен исполнителя: The Doors