Перевод текста песни Love Is for Free - Smiley, Pacha Man

Love Is for Free (оригинал)

I wanna know if you like me girl,
Give me sugar and honey,
No, we don’t need any money,
We love each other,
Cause love is for free.
Your love is for free (x3)
I wanna know if you like me girl,
Give me sugar and honey,
No, we don’t need any money,
We love each other,
Cause love is for free.
You’r just a child, you’r so divine,
I will do anything to make you mine,
why they tease u, they have to try,
I see you shining, that make me blind.
Money it’s evil, it’s miserable,
But if you with me, love beat the devil.
We have a shelter, living like rebels,
Just me and you girl, loving forever.
So what, if you’r hot, and i’m not,
You see that i’m a funny guy,
Won’t make you cry, so be mine, so be mine
I wanna know if you like me girl,
Give me sugar and honey,
No, we don’t need any money,
We love each other,
Cause love is for free.
You’r a beautiful woman, sittin' in the sun,
You’r like the rain in the summer day,
You’r the girl in my dreams, i don’t know what it means,
But i know you’ll be comming my way.
So what, if you’r hot, and i’m not,
You see that i’m a funny guy,
Won’t make you cry, so be mine, so be mine
I wanna know if you like me girl,
Give me sugar and honey,
No, we don’t need any money,
We love each other,
Cause love is for free.
I wanna know if you like me girl,
Give me sugar and honey,
No, we don’t need any money,
We love each other,
Cause love is for free.
…Love each other cuz love is for free
You’r love is for free
Love is for free
You’r love ïs for free

Любовь - это бесплатно (перевод)

Я хочу знать, нравлюсь ли я тебе, девочка,
Дай мне сахар и мед,
Нет, нам не нужны деньги,
Мы любим друг друга,
Потому что любовь бесплатна.
Твоя любовь бесплатна (x3)
Я хочу знать, нравлюсь ли я тебе, девочка,
Дай мне сахар и мед,
Нет, нам не нужны деньги,
Мы любим друг друга,
Потому что любовь бесплатна.
Ты просто ребенок, ты такой божественный,
Я сделаю все, чтобы ты стал моим,
почему они дразнят тебя, они должны попробовать,
Я вижу, как ты сияешь, что ослепляет меня.
Деньги это зло, это убого,
Но если ты со мной, любовь победит дьявола.
У нас есть приют, живем как повстанцы,
Только я и ты, девочка, любящая навсегда.
Ну и что, если тебе жарко, а мне нет,
Ты видишь, что я веселый парень,
Не заставлю тебя плакать, так что будь моей, так будь моей
Я хочу знать, нравлюсь ли я тебе, девочка,
Дай мне сахар и мед,
Нет, нам не нужны деньги,
Мы любим друг друга,
Потому что любовь бесплатна.
Ты красивая женщина, сидишь на солнышке,
Ты как дождь в летний день,
Ты девушка в моих снах, я не знаю, что это значит,
Но я знаю, что ты пойдешь ко мне.
Ну и что, если тебе жарко, а мне нет,
Ты видишь, что я веселый парень,
Не заставлю тебя плакать, так что будь моей, так будь моей
Я хочу знать, нравлюсь ли я тебе, девочка,
Дай мне сахар и мед,
Нет, нам не нужны деньги,
Мы любим друг друга,
Потому что любовь бесплатна.
Я хочу знать, нравлюсь ли я тебе, девочка,
Дай мне сахар и мед,
Нет, нам не нужны деньги,
Мы любим друг друга,
Потому что любовь бесплатна.
…Любите друг друга, потому что любовь бесплатна
Твоя любовь бесплатна
Любовь - бесплатна
Ты любишь бесплатно