Перевод текста песни Spécimen - Smash Hit Combo

Spécimen (оригинал)

J’ai voulu mettre un pied devant l’autre
Je me suis viandé
Je regarde autour de moi
Les gens qui finissent par changer
D’emblée, je vois direct que les choses
Ne tournent pas rond
En fait je m’en bats les couilles
De vouloir être comme tout le monde
Je reste dans mon indifférence
Les choses qu’ils me disent
Ne m’atteignent pas
La gueule dans des comics
Des BDs ou bien dans des mangas
Je m’en bats
Si personne ne me calcule
C’est sûrement mieux
Mais qu’est-ce que je m’en bats les couilles
De ressembler à l’un d’eux
On me regarde de haut en bas
Comme un shooter vertical
On veut me voler ma ce-pla
Le jeu de la chaise musicale
Je sens mon coeur qui s’emballe
Et mes pulsions s’accélèrent
En fait, je m’en bats les couilles
De finir six pieds sous terre
Faites pas genre «c'est normal»
Je ne suis pas dans les clous
J’affirme ma différence
Qui s’impose entre vous et nous
J’accuse le coup, je suis dans l’excès
Je réfléchis après
Mais qu’est-ce que je m’en bats les couilles
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
J’veux pas être comme vous
Mais qu’est-ce que je m’en bats les couilles
Des gens qui gravitent autour de moi
Ce n’est qu’un amas de Lemmings
Qui se suivent et qui s’emboîtent le pas
J’aime pas trop juger les gens
Mais parfois ça me fais trop de bien
Et se comparer à l’un d’eux
C’est ce que fait souvent l'être humain
On aime se border dans nos pieux
On adore nos petits conforts
On essaie de croire qu’on est heureux
Parce que nos consoles nous reconfortent
On est que des tristes sires
Avec un masque de Hollow
On s’fait des drôles de signes
Finit nos phrases par yolo
Mais qu’est-ce que je m’en bats les couilles
De vouloir faire semblant d'être quelqu’un d’autre
Je vais finir par inscrire mon propre nom
Dans le livre de Death Note
Nos vies sont irrécupérables
Comme après avoir vidé la corbeille
J’aime pas distiller de belles paroles
Ou promulguer de bons conseils
Je distribuerai mon skeud
Avec un gun braqué sur la tempe
J’essaierai de faire de l’escalade
Pour remonter la mauvaise pente
En difficultés dans le système scolaire
Ou dans la vie active
J’ai pas l’impression qu’les choses s’améliorent
Passé l'âge de trente piges
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
Je débarque une dégaine à l’arrache
J’me fous complètement de ce que vous faites
Je ne suis pas une référence
Comme l’opus de FFVII
Je veux pas être comme tout le monde
Je débarque une dégaine à l’arrache
J’me fous complètement de ce que vous êtes
J’veux pas être comme vous
Je débarque une dégaine à l’arrache
J’me fous complètement de ce que vous êtes
Je ne suis pas une référence
Comme la série des Dragon Quest
Je débarque une dégaine à l’arrache
J’me fous complètement de ce que vous êtes
Je ne suis pas une référence
Comme la série des Dragon Quest
J’fais plus la différence entre les gens bien
Ceux qui sont à part
A force de me dire que tout va bien
Je vais finir par y croire
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde
On est des drôles de specimens
Qui traversent notre époque
On regarde de droite a gauche
Droit dans le mur, droit dans nos baskets
J’veux pas être comme vous
Je veux pas être comme tout le monde

Образец (перевод)

Я хотел поставить одну ногу перед другой
я мясо себя
я оглядываюсь
Люди, которые в конечном итоге меняются
С самого начала я вижу прямо, что вещи
Не оборачивайся
мне на самом деле плевать
Желание быть как все
Я остаюсь в своем безразличии
То, что они говорят мне
Не дотягивайся до меня
рот в комиксах
Комиксы или манга
Мне все равно
Если меня никто не вычислит
Это, наверное, лучше
Но почему мне наплевать
Чтобы выглядеть как один из них
Они смотрят на меня сверху вниз
Как вертикальный шутер
Они хотят украсть мой ce-pla
Игра «Музыкальный стул»
Я чувствую, как мое сердце бьется
И мои импульсы ускоряются
На самом деле, я не трахаюсь
Чтобы оказаться на шесть футов ниже
Не говори "это нормально"
я не в гвоздях
я подтверждаю свою разницу
Кто стоит между вами и нами
Я виню в этом, я переборщил
я думаю после
Но почему мне наплевать
я не хочу быть как все
Мы забавные экземпляры
Кто пересекает наше время
Смотрим справа налево
Прямо в стену, прямо в наши кроссовки
я не хочу быть как ты
я не хочу быть как все
Мы забавные экземпляры
Кто пересекает наше время
Смотрим справа налево
Прямо в стену, прямо в наши кроссовки
я не хочу быть как ты
Но почему мне наплевать
Люди, которые вращаются вокруг меня
Это просто кучка леммингов
Кто следует друг за другом и кто следует друг за другом
не очень люблю осуждать людей
Но иногда это заставляет меня чувствовать себя слишком хорошо
И сравните себя с одним из них
Это то, что люди часто делают
Нам нравится прятаться в наших ставках
Мы любим наши маленькие удобства
Мы пытаемся поверить, что мы счастливы
Потому что наши консоли утешают нас
Мы просто грустные господа
С полой маской
Делаем забавные знаки
Закончи наши предложения йоло
Но почему мне наплевать
Захотеть притвориться кем-то другим
Я закончу перечислением своего имени
В книге «Тетрадь смерти»
Наша жизнь невосстановима
Как после очистки корзины
Я не люблю перегонять красивые слова
Или дайте дельный совет
Я раздам ​​свой скеуд
С пистолетом в голову
попробую полазить по скалам
Подняться по неправильному склону
Борьба в школьной системе
Или в трудовой жизни
У меня нет впечатления, что дела улучшаются
После тридцатилетнего возраста
я не хочу быть как ты
я не хочу быть как все
Мы забавные экземпляры
Кто пересекает наше время
Смотрим справа налево
Прямо в стену, прямо в наши кроссовки
я не хочу быть как ты
я не хочу быть как все
Мы забавные экземпляры
Кто пересекает наше время
Смотрим справа налево
Прямо в стену, прямо в наши кроссовки
я разгружаю оттяжку
Мне плевать, что ты делаешь
я не ссылка
Как опус FFVII
я не хочу быть как все
я разгружаю оттяжку
Мне плевать, кто ты
я не хочу быть как ты
я разгружаю оттяжку
Мне плевать, кто ты
я не ссылка
Как в серии Dragon Quest.
я разгружаю оттяжку
Мне плевать, кто ты
я не ссылка
Как в серии Dragon Quest.
Я больше не различаю хороших людей
Те, кто в разлуке
Сказав мне, что все в порядке
я в это поверю
я не хочу быть как ты
я не хочу быть как все
Мы забавные экземпляры
Кто пересекает наше время
Смотрим справа налево
Прямо в стену, прямо в наши кроссовки
я не хочу быть как ты
я не хочу быть как все
Мы забавные экземпляры
Кто пересекает наше время
Смотрим справа налево
Прямо в стену, прямо в наши кроссовки
я не хочу быть как ты
я не хочу быть как все