Перевод текста песни Tattoo of the King - Slow Club

Tattoo of the King (оригинал)

I saved up for two whole years to get
this tattoo of the king
right across my heart
right across my chest
right about where those double bypass scars start
he smiles strange these days
he’s looking at me now
I hear that guitar music is coming back here any day
so I look to the boys with their jaws on the floor
trying to remember the moment
it went away
they smile strange these days
I don’t wanna be the cheap wine
waiting on your shelf
don’t wanna be the running joke
just over your shoulder
don’t wanna be the reasons why
you learned to lie so well
I just wanna be
I just wanna be
Your daddy worked for the RAF
you never stayed aroun for too long
you were good at making friends
not so good at keeping them but
were always able to forget them by the end of the song
To all of the lovers and all of the dreamers
who dare not look down
to all of the debutants who’ve
found themselves waiting it out
in the bullrushes of some backwards town
don’t give the game away
they want you in your place
I don’t wanna be the one to whisper in your ear
don’t wanna be the faded entertainer you once held dear
don’t wanna be up all night working like a dog
but I sleep all day and take the evenings off

Татуировка короля (перевод)

Я копил целых два года, чтобы получить
эта татуировка короля
прямо в моем сердце
прямо на моей груди
прямо о том, где начинаются эти шрамы двойного обхода
он странно улыбается в эти дни
он смотрит на меня сейчас
Я слышал, что гитарная музыка вернется сюда со дня на день.
поэтому я смотрю на мальчиков с челюстями на полу
пытаюсь вспомнить момент
это ушло
они странно улыбаются в эти дни
Я не хочу быть дешевым вином
ждет на вашей полке
не хочу быть шуткой
прямо через плечо
не хочу быть причиной, почему
ты так хорошо научился лгать
Я просто хочу быть
Я просто хочу быть
Твой папа работал в Королевских ВВС.
ты никогда не оставался слишком долго
ты умел заводить друзей
не так хорошо их удерживает, но
всегда были в состоянии забыть их к концу песни
Всем влюбленным и всем мечтателям
кто не смеет смотреть вниз
всем дебютантам, которые
оказались в ожидании
в зарослях какого-то отсталого города
не сдавать игру
они хотят, чтобы вы были на вашем месте
Я не хочу быть тем, кто шепчет тебе на ухо
не хочу быть увядшим артистом, которым ты когда-то был дорог
не хочу не спать всю ночь, работая как собака
но я сплю весь день и отдыхаю по вечерам