Перевод текста песни Give Me Some Peace - Slow Club

Give Me Some Peace (оригинал)

Oh darling don’t be blue
i was always waiting by the pond for you
not a shadow but a wave
kept me reeling right to this day
so when yoy talk like it wasn’t enough
it hurst more than when I called it off
give me some peace
give me some sweet relief
In your brother’s single bed
I meant everything that I said
call me crazy most do
'cos that’s easier than looking inside of you
and as toxic as ever
it turns into terror
my freedom gone to grief
give me some peace
give me some sweet relief
Oh I was lovely once I’m sure
but the turning of time left me tired
I’m a woman playing a girl
trying to feel less severe in your world
what makes tou so sure I’m lucky, you so sure I’m true
I’m turning up early 'cos I’m that scared of you
give me some peace
give me some sweet relief
'Cos wit a man on your mind
you can waste all of your time
and babe I know you want more
but I can’t let myself fall
So just give me some peace
give me some sweet relief

Дай Мне Немного Покоя (перевод)

О, дорогая, не будь синим
я всегда ждал тебя у пруда
не тень, а волна
держал меня в напряжении и по сей день
поэтому, когда ты говоришь так, как будто этого недостаточно
это больнее, чем когда я отменил это
дай мне немного покоя
дай мне немного сладкого облегчения
В односпальной кровати вашего брата
Я имел в виду все, что я сказал
называй меня сумасшедшим
потому что это проще, чем заглянуть внутрь себя
и так же токсичен, как никогда
это превращается в ужас
моя свобода ушла в горе
дай мне немного покоя
дай мне немного сладкого облегчения
О, я был прекрасен, когда-то я уверен
но поворот времени меня утомил
Я женщина, играющая девушку
пытаясь чувствовать себя менее суровым в своем мире
почему ты так уверен, что мне повезло, ты так уверен, что я прав
Я прихожу рано, потому что боюсь тебя
дай мне немного покоя
дай мне немного сладкого облегчения
«Потому что у тебя на уме мужчина
вы можете тратить все свое время
и детка, я знаю, ты хочешь большего
но я не могу позволить себе упасть
Так что просто дай мне немного покоя
дай мне немного сладкого облегчения