Перевод текста песни Suffering You, Suffering Me - Slow Club

Suffering You, Suffering Me (оригинал)

So I saw you turn from me the other night
Right there I knew that I was losing you
And so I clenched my fist so tight, I couldn’t see
Right there I knew that I was losing me
And oh, I know
That time will wash away all our suffering
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth
But as a LIE I leave
You say oh, we could leave to feel mine
And how I felt so sick the whole time
And I was so sure that I was special and you’d be kind
And now I see you, watch others go by
And oh, I know
That time will wash away all our suffering
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth,
But as a LIE I leave
And all the things you said
That you never mean
How could you be so cruel?!
You’re still beautiful to me
And in a year from now I wonder if I’ll find
The thoughts of you will pass me by
Forever stay I’ll be needing this feeling of us feeling better
Do I find something new?!
Oh, keep suffering you, suffering me
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth
But as a LIE I leave
And all the things you’ve said
That you never mean
How could you be so cruel?!
You’re so beautiful to me!

Страдаешь Ты, Страдаю Я. (перевод)

Так что я видел, как ты отвернулся от меня прошлой ночью
Тут же я понял, что теряю тебя
И поэтому я сжал кулак так сильно, что не мог видеть
Тут же я понял, что теряю себя
И о, я знаю
Это время смоет все наши страдания
Страдаю тебя
Страдание меня
Ты пришел ко мне по правде
Но как ЛОЖЬ я оставляю
Вы говорите, о, мы могли бы уйти, чтобы почувствовать себя
И как мне было так плохо все это время
И я был так уверен, что я особенный, и ты будешь добр
И теперь я вижу тебя, смотрю, как другие проходят
И о, я знаю
Это время смоет все наши страдания
Страдаю тебя
Страдание меня
Ты пришел ко мне по правде,
Но как ЛОЖЬ я оставляю
И все, что ты сказал
Что ты никогда не имеешь в виду
Как ты мог быть таким жестоким?!
Ты все еще прекрасна для меня
И через год я думаю, найду ли я
Мысли о тебе пройдут мимо меня
Навсегда останусь, мне понадобится это чувство, что мы чувствуем себя лучше
Я нахожу что-то новое?!
О, продолжай терпеть тебя, страдать меня
Страдаю тебя
Страдание меня
Ты пришел ко мне по правде
Но как ЛОЖЬ я оставляю
И все, что вы сказали
Что ты никогда не имеешь в виду
Как ты мог быть таким жестоким?!
Ты так прекрасна для меня!