Перевод текста песни The Long Goodbye - Sleeze Beez

The Long Goodbye (оригинал)

Unbelievable moonlight helps me see,
What went wrong between you and me
Was it just a dream?
(Just a dream)
There’s a hurt in me that I can’t hide,
But wounds heal, give it time
I don’t wanna be the one to say «It's over»,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
I don’t wanna be the one…
Undeniable passion caught our breath,
Fell too deep, when we lost our step
Was it planned to be?
Was it planned to be?
Just let it be… ooh.
I don’t know if it’s wrong or right,
Just let it hurts, to say «Goodbye»
I don’t wanna be the one to say «It's over»,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
I don’t wanna be the one to say «It's over,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
I don’t wanna be the one
To say «I'm sorry»
To carry on,
Would be so wrong… ooh.
I don’t wanna be…
Oh, I don’t wanna be the one to say «It's over»,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
I don’t wanna be the one to say «It's over»,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
Oh, I don’t wanna be the one.
I don’t wanna be the one,
Oh, I don’t wanna be the one to say «It's over»,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
Unforgetable nightmare I can’t fight,
Perfect words to the perfect rhyme…

Долгое Прощание (перевод)

Невероятный лунный свет помогает мне видеть,
Что пошло не так между тобой и мной
Был ли это просто сон?
(Просто сон)
Во мне есть боль, которую я не могу скрыть,
Но раны заживают, дай время
Я не хочу быть тем, кто скажет: «Все кончено»,
Не хочу быть тем, кто скажет: «Все в порядке»,
Я не хочу быть тем…
Бесспорная страсть перехватила наше дыхание,
Упал слишком глубоко, когда мы сбились с пути
Было ли это запланировано?
Было ли это запланировано?
Просто пусть это будет ... ох.
Я не знаю, правильно это или неправильно,
Просто пусть будет больно, сказать «Прощай»
Я не хочу быть тем, кто скажет: «Все кончено»,
Не хочу быть тем, кто скажет: «Все в порядке»,
Я не хочу быть тем, кто скажет: «Все кончено,
Не хочу быть тем, кто скажет: «Все в порядке»,
Я не хочу быть тем
Сказать «Прости»
Продолжать,
Было бы так неправильно… ох.
Я не хочу быть…
О, я не хочу быть тем, кто скажет: «Все кончено»,
Не хочу быть тем, кто скажет: «Все в порядке»,
Я не хочу быть тем, кто скажет: «Все кончено»,
Не хочу быть тем, кто скажет: «Все в порядке»,
О, я не хочу быть тем.
Я не хочу быть тем,
О, я не хочу быть тем, кто скажет: «Все кончено»,
Не хочу быть тем, кто скажет: «Все в порядке»,
Незабываемый кошмар, с которым я не могу бороться,
Идеальные слова к идеальной рифме…