Перевод текста песни Damned If We Do, Damned If We Don't - Sleeze Beez

Damned If We Do, Damned If We Don't (оригинал)

Damned If We Do
Damned If We Don’t
Damned If We Do
Damned If We Don’t
All right
Mama said «Son, don’t you be fool
It’s time to face the golden rule
Cut your hair, finish school and be all right»
I said «Momma, stop preaching 'bout a nine to five
Three piece suits and all that jive
I really care, so dry your eyes
It’s time to live my life»
Oh no
I’m going crazy
Oh no
But I don’t care
Oh no
We’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
Now I’m out on the road
Hey, I’m in your town
I’m in control, you can’t get me down
I need a woman, I know what’s right
Fighting no more, God knows how I’ve tried
Oh no
Can you take it?
Oh no
Don’t fake it
Oh no
We’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
We’re all
Damned if we do, damned if we don’t
Oh, now listen
You know what I’m talking about
It’s time to lead my life
All the way I want to!
Oh no
Ooh My mommas going crazy
Oh no
My daddy’s insane
Oh no
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
Well, I’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Get off my trees
Damned if we do, damned if we don’t
Can’t you see I’m rockin' and rollin'
Damned if we do, damned if we don’t
That’s right, say bye-bye
Damned if we do, damned if we don’t
Well, I’ll be damned
Damned if we do, damned if we don’t

Будь Мы Прокляты, Если Мы Это Сделаем, Будь Мы Прокляты, Если Мы Этого Не Сделаем (перевод)

Будь проклят, если мы это сделаем
Будь проклят, если мы этого не сделаем
Будь проклят, если мы это сделаем
Будь проклят, если мы этого не сделаем
Хорошо
Мама сказала: «Сынок, ты не дурак
Пришло время принять золотое правило
Подстригись, закончи школу и будь в порядке»
Я сказал: «Мама, перестань проповедовать с девяти до пяти
Костюмы-тройки и все такое джайв
Мне действительно не все равно, так что вытри глаза
Пришло время жить своей жизнью»
О, нет
Я схожу с ума
О, нет
Но мне все равно
О, нет
Хорошо быть
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Теперь я в дороге
Привет, я в твоем городе
Я все контролирую, ты не можешь меня сбить
Мне нужна женщина, я знаю, что правильно
Больше не сражаюсь, Бог знает, как я пытался
О, нет
Вы можете взять это?
О, нет
Не притворяйся
О, нет
Хорошо быть
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Все
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
О, теперь слушай
Ты знаешь о чем я говорю
Пришло время вести мою жизнь
Все так, как я хочу!
О, нет
О, мои мамочки сходят с ума
О, нет
Мой папа сошел с ума
О, нет
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Хорошо, я буду
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Слезь с моих деревьев
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Разве ты не видишь, что я качаюсь и катаюсь
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Правильно, скажи до свидания
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Ну, будь я проклят
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем