Перевод текста песни Put Your Money Where Your Mouth Is - Sleeze Beez

Put Your Money Where Your Mouth Is (оригинал)

I’m sick and tried of waiting
And not having a clue
Sick as a dog from hangin' 'round
I’m sick and tired of you!
You got me where you want me
I’m like a loaded gun
I got an itchy finger, baby
I’m gonna get me some
And it’s bad for you
Ain’t nothin' you can do, you can do
All your dollars don’t make sense to me
Put your money where your mouth is
Don’t be selfish, call my bluff
You call me anything you can
If I can’t stand the heat
Then tell me, who the hell can
Your promises don’t buy me to think
They just cover me in sympathy
And don’t play (Bad habits!)
Bad day (Tough luck!)
Been workin' like a dog
But it’s never enough for you
Bad for you
Don’t worry, I’ll pull through, hey
How 'bout you
'Cause all your dollars don’t make sense to me
Put your money where your mouth is
And let the bullshit walk!

(перевод)

Я болен и пытался ждать
И не имея понятия
Больной, как собака от болтовни
Я устал от тебя!
Ты привел меня туда, куда хочешь
Я как заряженный пистолет
У меня зудит палец, детка
я принесу немного
И это плохо для вас
Вы ничего не можете сделать, вы можете сделать
Все ваши доллары не имеют для меня смысла
Положи свои деньги туда, где твой рот
Не будь эгоистом, назови мой блеф
Вы называете меня как можете
Если я не выношу жару
Тогда скажи мне, кто, черт возьми, может
Твои обещания не заставляют меня думать
Они просто сочувствуют мне
И не играй (Вредные привычки!)
Плохой день (Не повезло!)
Работал как собака
Но этого никогда не бывает достаточно для вас
Плохо для тебя
Не волнуйся, я справлюсь, эй
Как насчет тебя
Потому что все твои доллары не имеют для меня смысла.
Положи свои деньги туда, где твой рот
И пусть гуляет дерьмо!