Перевод текста песни War - Sleeping With Sirens

War (оригинал)

This house of lies
Is stained in blood
Been tearing down our monuments
And now our hope has turned to fear
And it all seems so unclear
A brother kills his own tonight
When will we know
Our wrong from right?
To me it seems that we have lost our sight
When we’re blinded by our rights
And this is so surreal
There’s a cold hard rain
On the mountain top
Like a speeding train that’ll never stop
Just a twist of the knife for a bastard son
It’s a mother’s love in a war that can’t be won
In a war that can’t be won
Poison water
From the well to drink
Shots rain down in our city streets
And are we the land of the free?
Was it made for you and me?
And this is so surreal
There’s a cold hard rain
On the mountain top
Like a speeding train that’ll never stop
Just a twist of the knife for a bastard son
It’s a mother’s love in a war that can’t be won
In a war that can’t be won
It can’t be won
In a war that can’t be won
Take the weight off your shoulders
Our crosses to bear
There’s a black sun rising
You can feel it in the air
When we make our way
To those pearly gates
Will we walk right in?
This is judgement day
And it’s a cold hard rain on the mountain top
Like a speeding train that’ll never stop
Just a twist of the knife for a bastard son
It’s a mother’s love in a war that can’t be won
In a war that can’t be won
It can’t be won
In a war that can’t be won
It can’t be won

Был (перевод)

Этот дом лжи
Окрашен в кровь
Сносили наши памятники
И теперь наша надежда превратилась в страх
И все это кажется таким неясным
Сегодня брат убивает своего
Когда мы узнаем
Наше неправильное от правильного?
Мне кажется, что мы потеряли зрение
Когда мы ослеплены нашими правами
И это так сюрреалистично
Идет сильный холодный дождь
На вершине горы
Как скоростной поезд, который никогда не остановится
Просто поворот ножа для внебрачного сына
Это материнская любовь в войне, которую нельзя выиграть
В войне, которую нельзя выиграть
Ядовитая вода
Из колодца пить
На улицах нашего города льются выстрелы
И мы страна свободных?
Это было сделано для вас и меня?
И это так сюрреалистично
Идет сильный холодный дождь
На вершине горы
Как скоростной поезд, который никогда не остановится
Просто поворот ножа для внебрачного сына
Это материнская любовь в войне, которую нельзя выиграть
В войне, которую нельзя выиграть
Это невозможно выиграть
В войне, которую нельзя выиграть
Сними бремя с плеч
Наши кресты
Там восходит черное солнце
Вы можете почувствовать это в воздухе
Когда мы пробиваемся
К этим жемчужным воротам
Мы сразу войдем?
Это судный день
И это холодный сильный дождь на вершине горы
Как скоростной поезд, который никогда не остановится
Просто поворот ножа для внебрачного сына
Это материнская любовь в войне, которую нельзя выиграть
В войне, которую нельзя выиграть
Это невозможно выиграть
В войне, которую нельзя выиграть
Это невозможно выиграть