Перевод текста песни P.S. Missing You - Sleeping With Sirens

P.S. Missing You (оригинал)

I see myself in the broken glass
Shattered pieces falling down again, down again
I’m breaking down again, down again, yeah
I’ve seen too much, I know myself
And I’ve been too fucked up to ask for help
But do you even care?
Is there anybody out there?
It’s coming 'round, coming 'round, coming 'round again
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
I hate myself for the things I’ve done
So hopeless feeling so down again, down again
It’s breaking me down again, down again
Take what’s left, take me away
Cause I’ve been too fucked up, to try to change
But do you even care?
Is there anybody out there?
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
Don’t look me right in the eye
Don’t tell me this is goodbye
Cause I’m missing you, I’m missing you
Don’t look me right in the eye
Don’t tell me that this is goodbye
Cause I’m missing you, I’m missing you
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
Yeah
(Don't look me right in the eye
Don’t tell me this is goodbye
'Cause I’m missing you, I’m missing you)

P.S. Missing You (перевод)

Я вижу себя в разбитом стекле
Осколки снова падают вниз, снова вниз
Я снова ломаюсь, снова падаю, да
Я слишком много видел, я знаю себя
И я был слишком облажался, чтобы просить о помощи
Но тебе все равно?
Есть кто-нибудь там?
Он приближается, приближается, снова приближается
Потому что я чувствую себя таким одиноким
Кричать ни о чем
Я чувствую себя таким одиноким
Поиск чего-то
Теперь я ломаюсь
И тебя нет рядом
Я теряюсь в звуке
И я чувствую себя таким одиноким
И ты не можешь спасти меня!
Я ненавижу себя за то, что я сделал
Такое безнадежное чувство, снова подавленное, снова подавленное
Это снова ломает меня, снова
Возьми то, что осталось, забери меня
Потому что я слишком облажался, чтобы пытаться измениться.
Но тебе все равно?
Есть кто-нибудь там?
Потому что я чувствую себя таким одиноким
Кричать ни о чем
Я чувствую себя таким одиноким
Поиск чего-то
Теперь я ломаюсь
И тебя нет рядом
Я теряюсь в звуке
И я чувствую себя таким одиноким
И ты не можешь спасти меня!
Не смотри мне прямо в глаза
Не говори мне, что это прощание
Потому что я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Не смотри мне прямо в глаза
Не говори мне, что это прощание
Потому что я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Потому что я чувствую себя таким одиноким
Кричать ни о чем
Я чувствую себя таким одиноким
Поиск чего-то
Теперь я ломаюсь
И тебя нет рядом
Я теряюсь в звуке
И я чувствую себя таким одиноким
И ты не можешь спасти меня!
Ага
(Не смотри мне прямо в глаза
Не говори мне, что это прощание
Потому что я скучаю по тебе, я скучаю по тебе)