Перевод текста песни Let Love Bleed Red - Sleeping With Sirens

Let Love Bleed Red (оригинал)

Is it naive to make plans that seem so far away?
There’s a reason I feel this way,
You’re sleeping alone,
(You're alone)
I’m awake
When you dream of me tonight, am I close to where you are?
(To where you are?)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Could)
This could mean everything or nothing at all
(All)
You take what is real (all, all)
I’ll give you my all
Is it naive to make plans that seem
So (so), so (so), so (so), far?
I think «let's not wait, let’s love right now,
Let’s love right now»
Lay me down,
(Lay me down)
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
Oh, here where we lie,
Outstretched to wonder why we don’t belong
You deserve much more, and I’ll give until I’m all gone
Forever know your face
And ever take your place here by my side,
Like a ghost into the night,
The poisoned apple to my bite,
I’ll be the shadow at your door,
I’ll be the moth into your light,
'Cause you deserve much more
Yeah, 'cause you deserve much more
Lay me down,
(Lay me down)
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Thunder storms could never shake us
Lay me down and kiss me like
(Lay me down and kiss me like)
Things will be alright
(Things will be alright)
Everything will be alright
(Things will be alright)
This could mean everything or nothing at all
(ahh)
You take what is real,
(ahh)
I’ll give you my all
(ahh)
(The poisoned apple to my bite)
This could mean everything
(ahh)
(I'll be the shadow at your door)
Or nothing at all
(I'll be the moth into your light)
(ahh)
You take what is real
('Cause you deserve much more)
(ahh)
I’ll give you my all

Пусть Любовь Кровоточит Красным (перевод)

Наивно ли строить планы, которые кажутся такими далекими?
Есть причина, по которой я так себя чувствую,
Ты спишь одна,
(Вы один)
Я проснулся
Когда ты мечтаешь обо мне сегодня ночью, я близко к тому, где ты?
(Где вы есть?)
Положи меня,
И скажи мне, что все будет хорошо,
(Все будет хорошо)
Все будет хорошо
(Все будет хорошо)
Положи меня,
И скажи мне, что все будет хорошо,
(Все будет хорошо)
Все будет хорошо
(Мог)
Это может означать все или вообще ничего
(Все)
Вы берете то, что реально (все, все)
Я отдам тебе все
Наивно ли строить планы, которые кажутся
Так (так), так (так), так (так), далеко?
Я думаю «давай не будем ждать, давай полюбим прямо сейчас,
Давай любить прямо сейчас»
Положи меня,
(Положи меня)
И скажи мне, что все будет хорошо,
(Все будет хорошо)
Все будет хорошо
(Все будет хорошо)
Положи меня,
И скажи мне, что все будет хорошо,
(Все будет хорошо)
Все будет хорошо
О, здесь, где мы лежим,
Протянутый, чтобы задаться вопросом, почему мы не принадлежим
Ты заслуживаешь гораздо большего, и я буду отдавать, пока не уйду
Навсегда узнай свое лицо
И когда-нибудь займи свое место здесь, рядом со мной,
Как призрак в ночи,
Отравленное яблоко к моему укусу,
Я буду тенью у твоей двери,
Я буду мотыльком в твоем свете,
Потому что ты заслуживаешь гораздо большего
Да, потому что ты заслуживаешь гораздо большего
Положи меня,
(Положи меня)
И скажи мне, что все будет хорошо,
(Все будет хорошо)
Все будет хорошо
(Все будет хорошо)
Грозовые бури никогда не могли поколебать нас
Положите меня и поцелуйте меня, как
(Положи меня и поцелуй меня, как)
Все будет хорошо
(Все будет хорошо)
Все будет в порядке
(Все будет хорошо)
Это может означать все или вообще ничего
(ах)
Вы берете то, что реально,
(ах)
Я отдам тебе все
(ах)
(Отравленное яблоко к моему укусу)
Это может означать все
(ах)
(Я буду тенью у твоей двери)
Или вообще ничего
(Я буду мотыльком в твоем свете)
(ах)
Вы берете то, что реально
(Потому что ты заслуживаешь гораздо большего)
(ах)
Я отдам тебе все