Перевод текста песни Here We Go - Sleeping With Sirens

Here We Go (оригинал)

Should I use my heart or my head?
I wish that I could could just replay the thoughts
Or things I never said
Should I use my heart or my head?
I wish that I could just turn back the time
Start over again
But if we’re laying it on the line this time
I better say this now
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me feel low
So tell me why did it take 26 years to figure out how to love
Just to throw it all away?
(Throw it all away)
She said «Maybe if you’d been a little bit smarter
Maybe if you tried hard enough
I wouldn’t question why I shouldn’t stay»
If you expect me to come back around
You better show me that you’ve changed
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me
Don’t make me walk out the door
Don’t you throw it away
Don’t make me, don’t make me
'Cause I’m leaving for good
And I’m not coming back again
When I said it was over I meant it
But now I can’t let you go
But still I just can’t accept that
You make me feel so, you make me feel so
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me feel low

вот и мы (перевод)

Должен ли я использовать свое сердце или свою голову?
Я хочу, чтобы я мог просто воспроизвести мысли
Или то, что я никогда не говорил
Должен ли я использовать свое сердце или свою голову?
Я хочу, чтобы я мог просто повернуть время вспять
Начать заново
Но если мы ставим это на карту на этот раз
Я лучше скажу это сейчас
Ты заставляешь меня чувствовать себя подавленным, не заставляй меня чувствовать себя подавленным
Потому что я так старался убедить себя
Это нормально, что я так себя чувствую
Ты заставляешь меня чувствовать себя подавленным, не заставляй меня чувствовать себя подавленным
Если я не могу быть с тобой, я буду один
Потому что ты знаешь, что ты мне так нужен
Не заставляй меня, не заставляй меня чувствовать себя подавленным
Так скажи мне, почему потребовалось 26 лет, чтобы понять, как любить
Просто чтобы все бросить?
(Выбросьте все это)
Она сказала: «Может быть, если бы ты был немного умнее
Может быть, если бы вы достаточно старались
Я бы не стал спрашивать, почему я не должен остаться»
Если вы ожидаете, что я вернусь
Лучше покажи мне, что ты изменился
Ты заставляешь меня чувствовать себя подавленным, не заставляй меня чувствовать себя подавленным
Потому что я так старался убедить себя
Это нормально, что я так себя чувствую
Ты заставляешь меня чувствовать себя подавленным, не заставляй меня чувствовать себя подавленным
Если я не могу быть с тобой, я буду один
Потому что ты знаешь, что ты мне так нужен
Не заставляй меня, не заставляй меня
Не заставляй меня выходить за дверь
Не выбрасывайте это
Не заставляй меня, не заставляй меня
Потому что я ухожу навсегда
И я больше не вернусь
Когда я сказал, что все кончено, я имел в виду это
Но теперь я не могу отпустить тебя
Но все же я просто не могу принять это
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, ты заставляешь меня чувствовать себя так
Ты заставляешь меня чувствовать себя подавленным, не заставляй меня чувствовать себя подавленным
Потому что я так старался убедить себя
Это нормально, что я так себя чувствую
Ты заставляешь меня чувствовать себя подавленным, не заставляй меня чувствовать себя подавленным
Если я не могу быть с тобой, я буду один
Потому что ты знаешь, что ты мне так нужен
Не заставляй меня, не заставляй меня чувствовать себя подавленным