Перевод текста песни Free Now - Sleeping With Sirens

Free Now (оригинал)

I wrote this song for my father
Sometimes I feel he never gave a damn about me Though he raised me like he should
Did he understand me?
No, no, I don’t think so.
I wrote this song for my mother
She had to leave me, when I was younger
She said son, seek this life, and keep an open mind
But in my mind’s eye…
I am free now
Free to live without my fears
I believe now
There’s a reason why I’m here.
It’s to try and do good
It’s to try and do better.
Who will I be for my daughter?
This little baby, she means the world to me Will I relive their mistakes?
Or do things the right way
For her sake.
I am free now
Free to live without my fears
I believe now
Theres a reason why Im here
Can I be a man?
One that understands
How to love more patiently
I’ll be free now
I’ll be free now.
And we dream of the day, when our kids can play
In the streets with no fear of them being taken away
Fathers raise their sons with respect and love
Handle anger and pain with no need for no guns
If we hope to be free it takes you and me To start over here and now
'Cause this world is, the way it is, it’s how we raise our kids.
I wrote this song for my mother, wrote this song for our father
So hopefully we can come together
And hopefully make things a little better.
I am free now
Free to live without my fears
I believe now
There’s a reason why I’m here.
Can I be a man?
One that understands
How to love more patiently
I’ll be free now

Бесплатно Сейчас (перевод)

Я написал эту песню для своего отца
Иногда мне кажется, что ему было наплевать на меня, хотя он воспитал меня так, как должен
Он понял меня?
Нет, нет, я так не думаю.
Я написал эту песню для своей матери
Ей пришлось оставить меня, когда я был моложе
Она сказала, сын, ищи эту жизнь и смотри непредвзято
Но в моем воображении…
Я свободен сейчас
Свободен жить без моих страхов
теперь я верю
Есть причина, по которой я здесь.
Стараться делать добро
Нужно стараться и делать лучше.
Кем я буду для дочери?
Этот маленький ребенок, она значит для меня мир Смогу ли я пережить их ошибки?
Или поступайте правильно
Ради нее.
Я свободен сейчас
Свободен жить без моих страхов
теперь я верю
Есть причина, почему я здесь
Могу ли я быть мужчиной?
Тот, кто понимает
Как любить более терпеливо
Я буду свободен сейчас
Теперь я буду свободен.
И мы мечтаем о дне, когда наши дети смогут играть
На улицах, не боясь, что их заберут
Отцы воспитывают своих сыновей в уважении и любви
Справляйтесь с гневом и болью, не нуждаясь в оружии
Если мы надеемся быть свободными, нам с тобой нужно начать все сначала здесь и сейчас.
Потому что этот мир такой, какой он есть, именно так мы воспитываем наших детей.
Я написал эту песню для своей матери, написал эту песню для нашего отца
Так что, надеюсь, мы сможем собраться вместе
И, надеюсь, сделать ситуацию немного лучше.
Я свободен сейчас
Свободен жить без моих страхов
теперь я верю
Есть причина, по которой я здесь.
Могу ли я быть мужчиной?
Тот, кто понимает
Как любить более терпеливо
Я буду свободен сейчас