Перевод текста песни Closer - Sleeping With Sirens

Closer (оригинал)

These days, lately, I’ve been chasing shadows in the dark
I’ve forgotten the light
And nothing’s black and white
Living in the greys
Falling through the hourglass of time, time, time
I’ve been turning the tide, tide, tonight
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Wasted, weightless, suspended like a puppet on a string
But I’ll never give in
I’ve been on my own, I’ve been feeling low
The bruises left will never ever show, no, no
And I’m letting it go, go, woah
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
And I feel alive (Hey, hey, I’m still alive)
I don’t wanna let this go,
Pull myself from the undertow
Did I push you out, did I let you in?
Started over and over again
I said I don’t wanna let this go,
Pull myself from the undertow
Did I push you out, did I let you in?
Start it over and over again
Come a little closer
Closer to the flame
Holding in the fire
Tearing up the frame
And I’m still alive
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
And I feel alive (Hey, hey, I’m still alive)

Ближе (перевод)

В эти дни, в последнее время, я гоняюсь за тенями в темноте
Я забыл свет
И нет ничего черно-белого
Жизнь в сером цвете
Падение сквозь песочные часы времени, времени, времени
Я переломил ситуацию, сегодня вечером
Подойди немного ближе, ближе к пламени
Держась в огне, разрывая раму
И я все еще жив (Эй, эй, я все еще жив)
Подойди немного ближе, ближе к боли
Пепел и желание горят в моих венах
И я все еще жив (Эй, эй, я все еще жив)
Впустую, невесомый, подвешенный, как марионетка на веревке
Но я никогда не сдамся
Я был один, я чувствовал себя подавленным
Оставшиеся синяки никогда не покажутся, нет, нет.
И я отпускаю это, иди, воах
Подойди немного ближе, ближе к пламени
Держась в огне, разрывая раму
И я все еще жив (Эй, эй, я все еще жив)
Подойди немного ближе, ближе к боли
Пепел и желание горят в моих венах
И я все еще жив (Эй, эй, я все еще жив)
И я чувствую себя живым (Эй, эй, я все еще жив)
Я не хочу отпускать это,
Вытащите себя из подводного течения
Я вытолкнул тебя, я впустил тебя?
Начинал снова и снова
Я сказал, что не хочу отпускать это,
Вытащите себя из подводного течения
Я вытолкнул тебя, я впустил тебя?
Начинайте снова и снова
Подойди немного ближе
Ближе к пламени
Держа в огне
Разрыв кадра
И я все еще жив
Подойди немного ближе, ближе к пламени
Держась в огне, разрывая раму
И я все еще жив (Эй, эй, я все еще жив)
Подойди немного ближе, ближе к боли
Пепел и желание горят в моих венах
И я все еще жив (Эй, эй, я все еще жив)
И я чувствую себя живым (Эй, эй, я все еще жив)