Перевод текста песни Cheers - Sleeping With Sirens

Cheers (оригинал)

We’re gutter punks and vagabonds
Street sweepers and tag alongs
Getting high on 5th avenue
Cuz we ain’t got nothing to lose
The college kids and CEOs
Flunk outs and the got no hope
To all the ones at the end of they rope
Listen honey I’m a lot like you
Don’t worry let me show you what to do
You say hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls down on their luck
Shouldn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
To the mods and the hipster trips
You average joes and you working stiffs
Getting drunk in the hotel room
Cuz we ain’t ever had a clue
Supermodels on the boulevard
Your drug dealers and your fresh ass cars
The ones we want, the ones we choose
Listen honey I’m a lot like you
Don’t trip, let us show you what to do
You say hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls down on their luck
Shouldn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey na na na
Hey na na
Hey na na na na na na
(Of a different drum)
Hey na na na
Hey na na
Hey na na na na na na
(Of a different drum)
We all got something to lose
You only get one life to choose
Sticks and stones
But what does that prove
What does that prove
(Hey, let’s cheers to us)
Hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls and the give no fucks
Doesn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum

Овации (перевод)

Мы панки и бродяги
Уборщики улиц и сопровождающие
Кайф на 5-й авеню
Потому что нам нечего терять
Дети колледжа и руководители
Провалы и надежды нет
Всем тем, кто в конце веревки
Слушай, дорогая, я очень похож на тебя
Не волнуйтесь, позвольте мне показать вам, что делать
Вы говорите, эй!
Давайте поприветствуем нас
Мы победим
Неважно, что они говорят, потому что
Мы маршируем под удар другого барабана
Привет!
Давайте поприветствуем нас
Девушкам из бунта не повезло
Не должно иметь значения, что они говорят, потому что
Мы маршируем под удар другого барабана
Модникам и хипстерам
Вы средние Джо, и вы работаете
Напиться в номере отеля
Потому что у нас никогда не было подсказки
Супермодели на бульваре
Твои наркоторговцы и твои свежие задницы
Те, которые мы хотим, те, которые мы выбираем
Слушай, дорогая, я очень похож на тебя
Не спотыкайтесь, позвольте нам показать вам, что делать
Вы говорите, эй!
Давайте поприветствуем нас
Мы победим
Неважно, что они говорят, потому что
Мы маршируем под удар другого барабана
Привет!
Давайте поприветствуем нас
Девушкам из бунта не повезло
Не должно иметь значения, что они говорят, потому что
Мы маршируем под удар другого барабана
Эй, на, на, на
Эй, на, на
Эй, на, на, на, на, на, на,
(из другого барабана)
Эй, на, на, на
Эй, на, на
Эй, на, на, на, на, на, на,
(из другого барабана)
Нам всем есть что терять
Вы можете выбрать только одну жизнь
Палки и камни
Но что это доказывает
Что это доказывает
(Эй, давай поприветствуем нас)
Привет!
Давайте поприветствуем нас
Мы победим
Неважно, что они говорят, потому что
Мы маршируем под удар другого барабана
Привет!
Давайте поприветствуем нас
Девочки-бунтовщики и им похуй
Неважно, что они говорят, потому что
Мы маршируем под удар другого барабана