Перевод текста песни Starving for Friends - Slaves, Vic Fuentes

Starving for Friends (оригинал)

I miss the days of being on fire, damn
I miss the days of being on fire
Riding around with the ones that keep me inspired
I miss the days of feeling on fire
I miss the days of feeling on fire
Riding around with the ones that kept me inspired
But I could’ve been wrong, I could’ve been right
And none of you seem like friends tonight
See I was just waiting for the moment to take me away
It’s just one of those days, oh yeah
Can we let it go?
Will we ever let it go?
(Will we ever let it go?)
I feel the only way to let it go is to say I’m sorry
Don’t make me wait for a falling star
I’ve been afraid that the blood in my heart
Won’t sing for me a melody that’s ours
Drown me in the rain, I’d swim and sink for you
You were the only
You were the only saving grace I ever had
You were the only
You were the only saving grace I ever had
You poison me
I’m burning colors, I can see the change
I can tell the bitter taste
I’m two-faced and I can’t see straight
But don’t pretend to run away
I know you hear me
Just another kid that can’t let it go
Just another story for the books
How did I fall off track?
How did I let you turn your back on me?
Back on me
Don’t make me wait for a falling star
I’ve been afraid that the blood in my heart
Won’t sing for me a melody that’s ours
Drown me in the rain, I’d swim and sink for you
You were the only
You were the only saving grace I ever had
You were the only
You were the only saving grace I ever had
If I’m home by sunrise, will my eyelids fade?
I’m too tired now to save my problems for another day
'Cause I’ve spent my whole life between fear and faith
I don’t know if I’ve been screaming in the dark or dreaming
It’s plain and simple
I don’t know what I was thinking
I miss my friends
The ones I’d die for
Don’t make me wait for a falling star
I’ve been afraid that the blood in my heart
Won’t sing for me a melody that’s ours
Drown me in the rain, and I’ll be there for you
You were the only
You were the only saving grace I ever had
You were the only
You were the only saving grace I ever had

Изголодавшись по друзьям (перевод)

Я скучаю по тем дням, когда я был в огне, черт возьми
Я скучаю по дням в огне
Катаюсь с теми, кто меня вдохновляет
Я скучаю по дням, когда чувствовал огонь
Я скучаю по дням, когда чувствовал огонь
Катаюсь с теми, кто вдохновлял меня
Но я мог ошибаться, мог быть прав
И сегодня никто из вас не похож на друга
Видишь ли, я просто ждал момента, чтобы забрать меня
Это просто один из тех дней, о да
Можем ли мы отпустить это?
Мы когда-нибудь отпустим это?
(Мы когда-нибудь отпустим это?)
Я чувствую, что единственный способ отпустить это - извиниться
Не заставляй меня ждать падающей звезды
Я боялся, что кровь в моем сердце
Не будет петь для меня мелодию, которая наша
Утопи меня под дождем, я буду плавать и тонуть ради тебя
Ты был единственным
Ты был единственной спасительной благодатью, которую я когда-либо имел
Ты был единственным
Ты был единственной спасительной благодатью, которую я когда-либо имел
ты меня отравляешь
Я горю цветами, я вижу изменение
Я могу сказать горький вкус
Я двуличный, и я не могу видеть прямо
Но не притворяйся, что убегаешь
Я знаю, ты меня слышишь
Просто еще один ребенок, который не может отпустить
Просто еще одна история для книг
Как я сбился с пути?
Как я позволил тебе отвернуться от меня?
Назад ко мне
Не заставляй меня ждать падающей звезды
Я боялся, что кровь в моем сердце
Не будет петь для меня мелодию, которая наша
Утопи меня под дождем, я буду плавать и тонуть ради тебя
Ты был единственным
Ты был единственной спасительной благодатью, которую я когда-либо имел
Ты был единственным
Ты был единственной спасительной благодатью, которую я когда-либо имел
Если я вернусь домой к восходу солнца, мои веки исчезнут?
Я слишком устал, чтобы откладывать свои проблемы на другой день
Потому что я провел всю свою жизнь между страхом и верой
Я не знаю, кричал ли я в темноте или мечтал
Это просто и понятно
Я не знаю, о чем я думал
Я скучаю по своим друзьям
Те, за кого я бы умер
Не заставляй меня ждать падающей звезды
Я боялся, что кровь в моем сердце
Не будет петь для меня мелодию, которая наша
Утопи меня под дождем, и я буду рядом с тобой
Ты был единственным
Ты был единственной спасительной благодатью, которую я когда-либо имел
Ты был единственным
Ты был единственной спасительной благодатью, которую я когда-либо имел