Перевод текста песни I'd Rather See Your Star Explode - Slaves

I'd Rather See Your Star Explode (оригинал)

Kick me when I’m down
Keep me on the ground
From the ones who I thought they would never leave
Who gave you so much faith?
Who gave you so much power?
You turned it all against me
I’m feeling alive like it’s the first time
But you’re goin' and you’re goin' and you’re gone tonight
I’m feeling alive like it’s the first time
Never gonna be a part of me this time
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
Just wait, just wait, just wait
Kick me when I’m down
Keep me on the ground
There’s no black and white when it comes to pain
All I give up, it’s still not enough
You’re twisting my demons like there is no love.
When push comes to shove, that fine line gives up
I’m left with the feeling of chasing a rush.
I’m feeling alive like it’s the first time
But you’re goin' and you’re goin' and you’re gone tonight
I’m feeling alive like it’s the first time
Never gonna be a part of me this time
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
Just wait
Gonna show what I’ve got left
You haven’t even seen my best
Just wait
All I gave up
Still not enough
Kick me when I’m down
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
Just wait
Don’t count me out
Won’t let you down
I’m never gonna let you down
(Don't count me out, don’t count me out)
(Don't write, I won’t let you down)

Я Бы Предпочел Увидеть, Как Взорвется Твоя Звезда. (перевод)

Ударь меня, когда я упаду
Держи меня на земле
От тех, кого я думал, что они никогда не уйдут
Кто дал тебе столько веры?
Кто дал тебе столько силы?
Ты повернул все против меня
Я чувствую себя живым, как в первый раз
Но ты уходишь, уходишь и уходишь сегодня вечером
Я чувствую себя живым, как в первый раз
Никогда не стану частью меня на этот раз
Я знаю, ты меня спишешь
Я знаю, ты всегда будешь со мной считаться
Думаешь, я тебя подведу?
Я знаю, ты меня спишешь
Я знаю, ты всегда будешь со мной считаться
Думаешь, я тебя подведу?
Просто подожди, просто подожди, просто подожди
Ударь меня, когда я упаду
Держи меня на земле
Когда дело доходит до боли, нет черного и белого
Все, что я сдаюсь, этого все еще недостаточно
Ты крутишь моих демонов, как будто любви нет.
Когда дело доходит до дела, эта тонкая грань сдается
У меня осталось ощущение погони за спешкой.
Я чувствую себя живым, как в первый раз
Но ты уходишь, уходишь и уходишь сегодня вечером
Я чувствую себя живым, как в первый раз
Никогда не стану частью меня на этот раз
Я знаю, ты меня спишешь
Я знаю, ты всегда будешь со мной считаться
Думаешь, я тебя подведу?
Я знаю, ты меня спишешь
Я знаю, ты всегда будешь со мной считаться
Думаешь, я тебя подведу?
Просто подожди
Покажу, что у меня осталось
Вы даже не видели моего лучшего
Просто подожди
Все, что я бросил
Все еще недостаточно
Ударь меня, когда я упаду
Я знаю, ты меня спишешь
Я знаю, ты всегда будешь со мной считаться
Думаешь, я тебя подведу?
Я знаю, ты меня спишешь
Я знаю, ты всегда будешь со мной считаться
Думаешь, я тебя подведу?
Просто подожди
Не считай меня
Не подведет тебя
Я никогда не подведу тебя
(Не считай меня, не считай меня)
(Не пиши, я тебя не подведу)