Перевод текста песни Body on Fire - Slaves

Body on Fire (оригинал)

Break the hands on every clock so we can take our time
Make the most of every minute so that I can make you mine
Tell your friends your staying in tonight, can’t get you out of my head
Take it slow so we can do this right if that’s what you want then I’ll beg
Don’t you know we can do everything
If you feel it too then girl don’t be ashamed
Don’t you know we can do everything
If you just let me lay you down.
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Morning comes and it’s usually over
But you are by my side
Not sure if it gets any closer
For once it feels right
Don’t you know we can do everything
If you feel it too then girl don’t be ashamed
Don’t you know we can do everything
If you just let me lay you down.
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
I never saw myself catching these feelings
I never asked for help or needed the healing
I can’t choose the cards that I’m dealt
I can’t stop the way that this felt
It keeps coming around and round and round and back again
I never saw myself catching these feelings
I never asked for help or needed the healing
I can’t choose the cards that I’m dealt
I can’t stop the way that I felt
It keeps coming around and round and round and back again
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind

(перевод)

Сломайте стрелки на каждых часах, чтобы мы могли не торопиться
Используй каждую минуту по максимуму, чтобы я мог сделать тебя своей
Скажи своим друзьям, что остаешься сегодня вечером, не могу выкинуть тебя из головы
Не торопитесь, чтобы мы могли сделать это правильно, если это то, чего вы хотите, тогда я умоляю
Разве ты не знаешь, что мы можем все
Если ты тоже это чувствуешь, девочка, не стыдись
Разве ты не знаешь, что мы можем все
Если ты просто позволишь мне уложить тебя.
Холодные ночи, закрытые глаза
Почувствуйте, как ваше тело зажигает огонь в моем
Выключи свет, и я не буду лгать
У меня есть грех на мой взгляд
Та же сцена, повторяется
Наши мысли запутались под этими простынями
Выключите свет, и я не буду лгать
У меня есть грех на мой взгляд
Наступает утро, и оно обычно заканчивается
Но ты рядом со мной
Не уверен, станет ли он ближе
На этот раз это кажется правильным
Разве ты не знаешь, что мы можем все
Если ты тоже это чувствуешь, девочка, не стыдись
Разве ты не знаешь, что мы можем все
Если ты просто позволишь мне уложить тебя.
Холодные ночи, закрытые глаза
Почувствуйте, как ваше тело зажигает огонь в моем
Выключи свет, и я не буду лгать
У меня есть грех на мой взгляд
Та же сцена, повторяется
Наши мысли запутались под этими простынями
Выключите свет, и я не буду лгать
У меня есть грех на мой взгляд
Я никогда не видел, чтобы ловил эти чувства
Я никогда не просил о помощи и не нуждался в исцелении
Я не могу выбирать карты, которые мне сдают
Я не могу остановить то, что я чувствовал
Он продолжает появляться снова и снова, и снова, и снова.
Я никогда не видел, чтобы ловил эти чувства
Я никогда не просил о помощи и не нуждался в исцелении
Я не могу выбирать карты, которые мне сдают
Я не могу остановить то, что я чувствовал
Он продолжает появляться снова и снова, и снова, и снова.
Холодные ночи, закрытые глаза
Почувствуйте, как ваше тело зажигает огонь в моем
Выключи свет, и я не буду лгать
У меня есть грех на мой взгляд
Та же сцена, повторяется
Наши мысли запутались под этими простынями
Выключите свет, и я не буду лгать
У меня есть грех на мой взгляд