Перевод текста песни Talk to a Friend - Slaves

Talk to a Friend (оригинал)

I just called to see how you're doing
Never mind, that's a lie
I've been going through it
I had a good thing but I blew it
It wasn't her fault and she knew it
Tell me, what kind of man am I supposed to be
When the lines the razor blade made are faded
Is there really any hope for me
If a simple conversation's complicated
I know everything I've ever done wrong
That kind of memory won't let me move on
Though there's bound to be some things that you ain't told me
I could never be ashamed of you homie
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
Step inside this is my confession
I let resentment turn into a deep depression
I spend the next five lines asking bad questions
How could I hit rock bottom never learning a lesson
Do I deserve this hurting
If my body goes limp would I float to the surface
Or can I live in a world with no purpose
How could I change when I'm still the same person
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
Stuck in a circle
Waiting to die
I won't find a way out
Looking inside
Don't I deserve
To make anything right
I won't find a way out
Looking inside
Stuck in a circle
Waiting to die
I won't find a way out
Looking inside
Don't I deserve
To make anything right
I won't find a way out
Looking inside
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)

Поговорите с другом (перевод)

Я просто позвонил, чтобы узнать, как ты
Неважно, это ложь
я прошел через это
У меня была хорошая вещь, но я все испортил
Это была не ее вина, и она знала это.
Скажи мне, каким мужчиной я должен быть
Когда линии, сделанные лезвием бритвы, исчезают
Есть ли для меня надежда?
Если простой разговор сложный
Я знаю все, что я когда-либо делал неправильно
Такая память не позволит мне двигаться дальше
Хотя обязательно будут некоторые вещи, о которых ты мне не сказал.
Мне никогда не было стыдно за тебя, братан
Я бы не стал разговаривать с другом так, как разговариваю с собой
(Я превращаю свою жизнь в ад)
Смотрите, голос в моей голове действительно нуждается в некоторой помощи
(Я думаю, я мог бы также)
Я бы не стал разговаривать с другом так, как разговариваю с собой
(Я превращаю свою жизнь в ад)
Смотрите, голос в моей голове действительно нуждается в некоторой помощи
(Я думаю, я мог бы также)
Шаг внутрь, это мое признание
Я позволил обиде превратиться в глубокую депрессию
Я провожу следующие пять строк, задавая плохие вопросы
Как я мог достичь дна, так и не выучив урок
Я заслуживаю этой боли
Если мое тело обмякнет, выплыву ли я на поверхность?
Или я могу жить в мире без цели
Как я могу измениться, когда я все тот же человек
Я бы не стал разговаривать с другом так, как разговариваю с собой
(Я превращаю свою жизнь в ад)
Смотрите, голос в моей голове действительно нуждается в некоторой помощи
(Я думаю, я мог бы также)
Я бы не стал разговаривать с другом так, как разговариваю с собой
(Я превращаю свою жизнь в ад)
Смотрите, голос в моей голове действительно нуждается в некоторой помощи
(Я думаю, я мог бы также)
Застрял в кругу
В ожидании смерти
я не найду выхода
Глядя внутрь
Разве я не заслуживаю
Чтобы сделать что-нибудь правильно
я не найду выхода
Глядя внутрь
Застрял в кругу
В ожидании смерти
я не найду выхода
Глядя внутрь
Разве я не заслуживаю
Чтобы сделать что-нибудь правильно
я не найду выхода
Глядя внутрь
Я бы не стал разговаривать с другом так, как разговариваю с собой
(Я превращаю свою жизнь в ад)
Смотрите, голос в моей голове действительно нуждается в некоторой помощи
(Я думаю, я мог бы также)
Я бы не стал разговаривать с другом так, как разговариваю с собой
(Я превращаю свою жизнь в ад)
Смотрите, голос в моей голове действительно нуждается в некоторой помощи
(Я думаю, я мог бы также)