Перевод текста песни Withered Delilah - Slash

Withered Delilah (оригинал)

You are the clown for what you are
You had to break out every trick you could pull
But there comes a time when everything must turn off
Back to the start again
Back to the place where you’ve come from
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
Oh it’s gone
Lost in a daze what have you done?
Digging a grave to be your own
You’re soon to fade but just too blind to let go
Of what you had and what you were
Irrelevance hurts, but you’re not alone
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
So pack your diamond rings
All your pretty things
And just move along
Cause there’s always somebody else
To replace you when you are gone
(When you are gone, hey yeah)
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
Your moment is all but gone
Your moment is all but gone
Oh it’s gone

Иссохшая Далила (перевод)

Ты клоун за то, что ты есть
Вы должны были вырваться из каждого трюка, который вы могли вытащить
Но наступает время, когда все должно отключиться
Вернуться к началу снова
Вернуться туда, откуда вы пришли
Застрял вне поля зрения
Моя иссохшая Далила
Ты знаешь, что это правда
Это никого больше не волнует
Застрял вне поля зрения
У вас было время, и теперь ваш момент почти ушел
О, это прошло
Потерянный в оцепенении, что ты сделал?
Копать могилу, чтобы быть своей собственной
Ты скоро исчезнешь, но слишком слеп, чтобы отпустить
О том, что у вас было и кем вы были
Неуместность причиняет боль, но ты не один
Застрял вне поля зрения
Моя иссохшая Далила
Ты знаешь, что это правда
Это никого больше не волнует
Застрял вне поля зрения
У вас было время, и теперь ваш момент почти ушел
Так что упакуйте свои кольца с бриллиантами
Все твои красивые вещи
И просто двигаться вперед
Потому что всегда есть кто-то еще
Чтобы заменить вас, когда вы уйдете
(Когда ты уйдешь, эй, да)
Застрял вне поля зрения
Моя иссохшая Далила
Ты знаешь, что это правда
Это никого больше не волнует
Застрял вне поля зрения
У вас было время, и теперь ваш момент почти ушел
Застрял вне поля зрения
Моя иссохшая Далила
Ты знаешь, что это правда
Это никого больше не волнует
Застрял вне поля зрения
У вас было время, и теперь ваш момент почти ушел
Ваш момент почти ушел
Ваш момент почти ушел
О, это прошло