Перевод текста песни The One You Loved Is Gone - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

The One You Loved Is Gone (оригинал)

And I wonder even now, whatever came of you
And I wonder even now, where you are
Even though I’m much too proud to ever say it
Your ghost still comes around to haunt my heart
If only time
Could somehow turn the page
If only I
Hadn’t walked away
I’m a desperate man who longs to stop the aching
I’m a desperate man who longs to find someone
Who can show me there is joy left for the taking
Who can show me there’s a song left to be sung
If only time
Could somehow turn the page
If only I
Hadn’t walked away
The lonely embrace of days gone by
So better the taste where love survives
But the one you loved is gone
Now I know, now I know
We can’t replace what we let go
And still I hope, still I hope
That time will ease the pain
Of losing something that was pure and beautiful
And I wonder even now, whatever came of you
And I wonder even now, where you are
The lonely embrace of days gone by
So better the taste where love survives
But the one you loved is gone
La la la la la la la la la la la la
If only time could turn the page
La la la la la la la la la la la la
And take me back to yesterday
La la la la la la la la la la la la
Oh, but things would always change
La la la la la la la la la la la la
Oh oh

Тот, Кого Ты Любил, Ушел. (перевод)

И мне даже сейчас интересно, что из тебя вышло
И мне даже сейчас интересно, где ты
Хотя я слишком горжусь, чтобы когда-либо говорить это
Твой призрак все еще преследует мое сердце
Если только время
Может как-то перевернуть страницу
Если бы только я
Не ушел
Я отчаянный человек, который жаждет остановить боль
Я отчаянный человек, который жаждет найти кого-то
Кто может показать мне, что есть еще радость
Кто может показать мне, что есть песня, которую нужно спеть
Если только время
Может как-то перевернуть страницу
Если бы только я
Не ушел
Одинокие объятия минувших дней
Так что лучше вкус, когда любовь выживает
Но тот, кого ты любил, ушел
Теперь я знаю, теперь я знаю
Мы не можем заменить то, что отпустили
И все же я надеюсь, все еще надеюсь
Это время облегчит боль
О потере чего-то чистого и прекрасного
И мне даже сейчас интересно, что из тебя вышло
И мне даже сейчас интересно, где ты
Одинокие объятия минувших дней
Так что лучше вкус, когда любовь выживает
Но тот, кого ты любил, ушел
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Если бы только время могло перевернуть страницу
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И верни меня во вчерашний день
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, но все всегда будет меняться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ой ой