Перевод текста песни The Great Pretender - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

The Great Pretender (оригинал)

Easy come for some that’s easy go
But it’s never easy on your own
Times will change for those who, who’d never know
Till it’s too late to get back home
Great pretender, there will come a day
When the last song fades and you’ve grown old
Great pretender, you cannot replace
All the love you lost long ago
Won’t you take your final bow, you’re on your own
Lights for now they are still shining bright
But you can’t escape this truth in time
Mask you wear is only your disguise
To hide the tears that fall inside
Great pretender, there will come a day
When the last song fades and you’ve grown old
Great pretender, you cannot replace
All the love you lost long ago
Won’t you take your final bow, you’re on your own
Do you remember when you promised her
That you would be there till the end
A distant dream led to the, to the deepest hurt
And though you’ve tried, you can’t forget
Great pretender, there will come a day
When the last song fades and you’ve grown old
Great pretender, you cannot replace
All the love you lost long ago
Won’t you take your final bow, you’re on your own

Великий претендент (перевод)

Легко приходит для тех, кому легко уйти
Но это никогда не бывает легко
Времена изменятся для тех, кто никогда не знал
Пока не поздно вернуться домой
Великий притворщик, наступит день
Когда последняя песня исчезает, и ты состарился
Великий притворщик, вы не можете заменить
Вся любовь, которую ты давно потерял
Разве ты не возьмешь свой последний поклон, ты сам по себе
Огни на данный момент они все еще сияют ярко
Но вы не можете избежать этой правды во времени
Маска, которую вы носите, – это только ваша маскировка
Чтобы скрыть слезы, которые падают внутрь
Великий притворщик, наступит день
Когда последняя песня исчезает, и ты состарился
Великий притворщик, вы не можете заменить
Вся любовь, которую ты давно потерял
Разве ты не возьмешь свой последний поклон, ты сам по себе
Ты помнишь, когда ты обещал ей
Что ты будешь там до конца
Далекий сон привел к глубочайшей боли
И хотя вы пытались, вы не можете забыть
Великий притворщик, наступит день
Когда последняя песня исчезает, и ты состарился
Великий притворщик, вы не можете заменить
Вся любовь, которую ты давно потерял
Разве ты не возьмешь свой последний поклон, ты сам по себе