Перевод текста песни Shadow Life - Slash

Shadow Life (оригинал)

A shadow life
Will only break your heart
It steals the light
And tears a soul apart
Like a shadow in the dark
I know you’re living in a shadow life
Better watch your step
Should you stumble
You’re gonna fall
'Cause daddy’s secrets are the killing kind
Rope around your neck
It’s a wonder
You breathe at all
You turn a blind eye and I hold on
You’re a fool, will it ever change?
Why can’t you ever see?
The shadow life
Will only break your heart
Like I said before
It steals the light
And tears us all apart
Like a shadow in the dark
I can feel it when you’re under me
There is something else
There is something I can’t let go
Never silence to the misery
Feel it in your sex
Every time that we’re all alone
And still you just deny it all
But I can’t take this anymore
But I can turn away
The shadow life
Will only break your heart
Like I said before
It steals the light
And tears us all apart
Like a shadow in the dark
It’s coming
It’s coming
It haunts us and tears us apart
Just like a shadow in the dark
You’re a shadow in the dark
The shadow life
Will only break your heart
Like I said before
It steals the light
And tears us all apart
Like a shadow in the dark
I feel it when you’re under me
There’s a dirty secret to this misery, yeah
The shadow life
Will only break your heart
Like a shadow in the dark
You’re a shadow in the dark
You’re a shadow in the dark

Теневая Жизнь (перевод)

Теневая жизнь
Только разобьет тебе сердце
Он крадет свет
И разрывает душу на части
Как тень в темноте
Я знаю, что ты живешь в теневой жизни
Лучше следи за своим шагом
Если вы споткнетесь
ты собираешься упасть
Потому что папины секреты убийственны.
Веревка на шее
это чудо
Вы вообще дышите
Вы закрываете глаза, и я держусь
Ты дурак, это когда-нибудь изменится?
Почему ты никогда не видишь?
Теневая жизнь
Только разобьет тебе сердце
Как я уже говорил
Он крадет свет
И разрывает нас всех на части
Как тень в темноте
Я чувствую это, когда ты подо мной
Есть кое-что еще
Есть что-то, что я не могу отпустить
Никогда не молчите о страдании
Почувствуй это в своем сексе
Каждый раз, когда мы одни
И все же вы просто отрицаете все это
Но я больше не могу этого терпеть
Но я могу отвернуться
Теневая жизнь
Только разобьет тебе сердце
Как я уже говорил
Он крадет свет
И разрывает нас всех на части
Как тень в темноте
Приближается
Приближается
Это преследует нас и разрывает нас на части
Так же, как тень в темноте
Ты тень в темноте
Теневая жизнь
Только разобьет тебе сердце
Как я уже говорил
Он крадет свет
И разрывает нас всех на части
Как тень в темноте
Я чувствую это, когда ты подо мной
В этом страдании есть грязный секрет, да
Теневая жизнь
Только разобьет тебе сердце
Как тень в темноте
Ты тень в темноте
Ты тень в темноте