Перевод текста песни Beggars and Hangers On - Slash

Beggars and Hangers On (оригинал)

Well, I know you couldn’t love me
'Cause you’re promised to a wealthy man
Take a look, what are you seein'
Is that a noose or a wedding band?
Should I go to see a healer
Nervous twitchin' in my hands
Ooh, nervous twitchin' in my head
God help me rid this feeling'
'Cause I’m falling all to pieces
And I can’t get out of bed
Beggars and hangers-on
Try to take you from me
Someone with a Bible in his pocket
Clouding everywhere you see
Beggars and hangers-on
They chip it away
Bury your soul in the river
'Cause the end is here to stay
God help me rid this feeling'
'Cause I’m falling' all to pieces
And I can’t get out of bed
I was wrong, I don’t need you
It seems reckless and unfair
Better day’s are far behind me
Guess that’s another cross, I’ll have to bear
I know that there’s a time and a reason
To take the ghost and lock it up inside
And maybe I am down but I’m not beaten
Like anything, we were born to die
Beggars and hangers-on
Try to take you from me
Someone with a Bible in his pocket
Clouding everything you see
Beggars and hangers-on
They chip it away
Bury your soul in the river
'Cause the end is here to stay
Beggars and hangers-on
Beggars and hangers-on
No no, no no, no no, no no
No no, no no, no no, no no
No no, no no, no no, no no
No no, no no, no no, no no
No no, no no

Нищие И Прихлебатели (перевод)

Ну, я знаю, ты не мог любить меня
Потому что ты обещан богатому человеку
Взгляните, что вы видите
Это петля или обручальное кольцо?
Должен ли я пойти к целителю
Нервное подергивание в моих руках
О, нервное подергивание в голове
Боже, помоги мне избавиться от этого чувства'
Потому что я разваливаюсь на части
И я не могу встать с кровати
Нищие и прихлебатели
Попробуй забрать тебя у меня
Кто-то с Библией в кармане
Помутнение везде, где вы видите
Нищие и прихлебатели
Они откалывают это
Похороните свою душу в реке
Потому что конец здесь, чтобы остаться
Боже, помоги мне избавиться от этого чувства'
Потому что я разваливаюсь на части
И я не могу встать с кровати
Я был неправ, ты мне не нужен
Это кажется безрассудным и несправедливым
Лучшие дни далеко позади
Думаю, это еще один крест, мне придется нести
Я знаю, что есть время и причина
Взять призрака и запереть его внутри
И, может быть, я упал, но я не побежден
Как и все, мы родились, чтобы умереть
Нищие и прихлебатели
Попробуй забрать тебя у меня
Кто-то с Библией в кармане
Затуманивание всего, что вы видите
Нищие и прихлебатели
Они откалывают это
Похороните свою душу в реке
Потому что конец здесь, чтобы остаться
Нищие и прихлебатели
Нищие и прихлебатели
Нет нет, нет нет, нет нет, нет нет
Нет нет, нет нет, нет нет, нет нет
Нет нет, нет нет, нет нет, нет нет
Нет нет, нет нет, нет нет, нет нет
Нет нет Нет Нет