Перевод текста песни Battleground - Slash

Battleground (оригинал)

One more shot across the bow
One more bullet through the heart
You’ve got me bleeding on the ground
I’ve got you wounded in the dark
Why do we always
Take this way too far?
Surrender tonight
There’s time save tomorrow
Mama, don’t you let me down
This broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Yeah
Did the bed that we made
Become our battleground?
Uuuuuh
Well the damage has been done
I know you hurt so don’t pretend
Where we’re used to making love
Now we’re making war instead
Before it’s too late
Lay your arms down let me in
Surrender tonight
There’s time save tomorrow
Mama, don’t you let me down
This broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Did the bed that we made
Uuuuuh
Become our battleground?
Just hold your fire
Long enough to see
This ain’t how it’s supposed to be
Once all that we’ve got is lost
The walls will fall
Please don’t let them fall on me
Ooooooh
I, I wanna lay you down
Surrender all the sorrow
The sorrow
Wanna lay you down
Surrender till it’s gone
I wanna lay you down surrender
Till tomorrow
Tomorrow
Wanna lay you down surrender till it’s gone
La la la la.
La la la
Just surrender till it’s gone
La la la
La la la
La la la
Just surrender till it’s gone
Uuuuuhhh
La la la.
La la la.
La la la.
I don’t wanna fight no more
La la la.
La la la.
Say (?)
I can feel it all there
I wanna tell right just then and there oh
Say yeah
La la la.
La la la.
La la la.
Say yeah
I don’t wanna fight this battle anymore

Поле битвы (перевод)

Еще один выстрел через лук
Еще одна пуля в сердце
Ты заставил меня истекать кровью на земле
Я ранил тебя в темноте
Почему мы всегда
Зайти слишком далеко?
Сдаться сегодня вечером
Завтра есть время сэкономить
Мама, не подведи меня
Этот сломанный союз
Оставляет меня таким пустым
И интересно, как
Ага
Была ли кровать, которую мы сделали
Стать нашим полем битвы?
Ууууу
Хорошо, ущерб был нанесен
Я знаю, что тебе больно, поэтому не притворяйся
Где мы привыкли заниматься любовью
Теперь мы воюем вместо этого
Пока не поздно
Положите руки вниз, позвольте мне войти
Сдаться сегодня вечером
Завтра есть время сэкономить
Мама, не подведи меня
Этот сломанный союз
Оставляет меня таким пустым
И интересно, как
Была ли кровать, которую мы сделали
Ууууу
Стать нашим полем битвы?
Просто держи свой огонь
Достаточно долго, чтобы увидеть
Это не так, как должно быть
Как только все, что у нас есть, потеряно
Стены упадут
Пожалуйста, не позволяйте им упасть на меня
Оооооо
Я, я хочу уложить тебя
Отдай всю печаль
Грусть
Хочу уложить тебя
Сдавайтесь, пока это не исчезнет
Я хочу уложить тебя сдаться
До завтра
Завтра
Хочу уложить тебя сдаться, пока он не исчезнет
Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла
Просто сдавайся, пока это не исчезнет
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Просто сдавайся, пока это не исчезнет
Ууууууу
Ла ла ла.
Ла ла ла.
Ла ла ла.
Я больше не хочу драться
Ла ла ла.
Ла ла ла.
Сказать (?)
Я чувствую все это там
Я хочу сказать прямо сейчас и там, о
Скажи да
Ла ла ла.
Ла ла ла.
Ла ла ла.
Скажи да
Я больше не хочу сражаться в этой битве