Перевод текста песни Wishbones - Slaid Cleaves

Wishbones (оригинал)

Day after day after
Trying to understand
Why the world tries to grind you down
Make a ghost out of a man
Your debt of grace is due
And you’ve pawned everything you own
I guess some dreams just don’t come true
Nothin' left but skin and wishbones
Each year the world gets lonelier
And uglier with sin
You’ll never see those blue skies
Through young eyes again
You’ve prayed to every god you’ve known
Just to wind up all alone
Your friends are gone, your mama’s dead
Nothin' left but skin and wishbones
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Everything’s gonna be all right
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Cough and cry, lay down and die
Grab an end, hold on tight
Bottles and bones in the night
You’ll never go back home
You old wishbone
Can’t eat, can’t sleep, can’t think
Not knowing where to go
This is real life, brother
This ain’t no reality show
If suffering is human
Well, I guess we’re not alone
You’ll survive on next to nothing
But you won’t live on skin and wishbones
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Everything’s gonna be all right
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Cough and cry, lay down and die
Make a wish upon a star tonight
Everything’s gonna be alright
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Cough and cry, lay down and die
Grab an end, hold on tight
Bottles and bones in the night
You’ll never go back home
You old wishbone
Grab an end, hold on tight
Breaking bottles and bones in the night
You’ll never go back home
You old wishbone

Кости желаний (перевод)

День за днем ​​после
Пытаюсь понять
Почему мир пытается вас перемолоть
Сделать призрак из человека
Ваш долг благодати причитается
И ты заложил все, что у тебя есть
Я думаю, некоторые мечты просто не сбываются
Ничего не осталось, кроме кожи и поперечных рычагов
С каждым годом мир становится все более одиноким
И уродливее с грехом
Вы никогда не увидите эти голубые небеса
Снова молодыми глазами
Вы молились каждому богу, которого знали
Просто чтобы остаться в полном одиночестве
Твои друзья ушли, твоя мама умерла
Ничего не осталось, кроме кожи и поперечных рычагов
Закрутить крышку бутылки
Бросьте выстрел в ответ
Все будет хорошо
Закрутить крышку бутылки
Бросьте выстрел в ответ
Кашлять и плакать, лечь и умереть
Возьмитесь за конец, держитесь крепче
Бутылки и кости в ночи
Вы никогда не вернетесь домой
Вы старый поперечный рычаг
Не могу есть, не могу спать, не могу думать
Не зная, куда идти
Это настоящая жизнь, брат
Это не реалити-шоу
Если страдание человеческое
Ну, я думаю, мы не одиноки
Вы выживете практически ни на чем
Но вы не будете жить на коже и поперечных рычагах
Закрутить крышку бутылки
Бросьте выстрел в ответ
Все будет хорошо
Закрутить крышку бутылки
Бросьте выстрел в ответ
Кашлять и плакать, лечь и умереть
Загадай желание на звезду сегодня вечером
Все будет хорошо
Закрутить крышку бутылки
Бросьте выстрел в ответ
Кашлять и плакать, лечь и умереть
Возьмитесь за конец, держитесь крепче
Бутылки и кости в ночи
Вы никогда не вернетесь домой
Вы старый поперечный рычаг
Возьмитесь за конец, держитесь крепче
Разбивая бутылки и кости ночью
Вы никогда не вернетесь домой
Вы старый поперечный рычаг