Перевод текста песни Go for the Gold - Slaid Cleaves

Go for the Gold (оригинал)

There’s only one rule, that you must heed
It conquers fear, hatred and greed
It trumps all others, Your soul to feed
There’s only one rule, You’ll ever need
You could be Hindu, You may be be Sikh
It makes no difference, What tongue you speak
You could pray to Allah, Or be an atheist
You’ll be righteous, If you remember this
It ain’t the silver, It ain’t the bronze
It’s the foundation, That all rests upon
No precious metal, Will save your soul
But if you seek glory, Go for the gold
Some so-called Christians, From time to time
Forget this rule, And become blind
They use their church, To try and separate
When it’s common ground, That makes us great
It ain’t the silver, It’s much more dear
When Jesus spoke, Did you not hear?
Unto others, You must do
As you’d have them, Do unto you
Forget those silly little laws, thou shalt nots on days of the week
How to dress and who stoned who, what you can and cannot eat
When you go home now, Remember please
To count your blessings, Down on your knees
And make a promise, To do the best you can
To be a friend, To your fellow man
It ain’t the silver, It ain’t the bronze
It doesn’t matter, Who’s team you’re on
No precious metal, Will save your soul
But if you seek glory, Go for the gold

Идите за золотом (перевод)

Есть только одно правило, которое вы должны учитывать
Он побеждает страх, ненависть и жадность
Это превосходит все остальные, Ваша душа питается
Есть только одно правило, тебе когда-нибудь понадобится
Ты можешь быть индуистом, ты можешь быть сикхом
Не имеет значения, на каком языке ты говоришь
Вы могли бы молиться Аллаху, Или быть атеистом
Ты будешь праведником, Если будешь помнить это
Это не серебро, это не бронза
Это основа, на которой все держится
Нет драгоценного металла, Спасет твою душу
Но если ты ищешь славы, иди за золотом
Некоторые так называемые христиане Время от времени
Забудь это правило И стань слепым
Они используют свою церковь, чтобы попытаться отделить
Когда есть точки соприкосновения, это делает нас великими
Это не серебро, это гораздо дороже
Когда Иисус говорил, разве вы не слышали?
Для других Вы должны сделать
Как бы ты их ни сделал,
Забудь эти глупые маленькие законы, ты не должен в дни недели
Как одеться и кто кого накачал, что можно и нельзя есть
Когда вы пойдете домой сейчас, помните, пожалуйста
Чтобы сосчитать свои благословения, Встать на колени
И дайте обещание, Сделать все возможное
Быть другом, своему ближнему
Это не серебро, это не бронза
Неважно, в чьей ты команде
Нет драгоценного металла, Спасет твою душу
Но если ты ищешь славы, иди за золотом