Перевод текста песни Devil's Lullaby - Slaid Cleaves

Devil's Lullaby (оригинал)

WHEN THE SHRIMPERS HIT TOWN WITH THEIR WHITE BOOTS ON
DRINKING ALL THEIR PAY BEFORE THEY MAKE IT HOME, SO WERE STAYING
DIGGY LIGGY LI, DIGGY LIGGY LO
THAT’S THE SONG YOU BETTER KNOW IF YOU’RE PLAYING
THE WOMEN WHISTLE AND THE FIDDLES WHINE
SOUNDS LIKE THE DEVIL’S LULLABY
RATTLE SNAKE RACE I FOUND MYSELF IN
LANDLADY NOTFIED MY NEXT OF KIN AND I’M RAMBLING
LEFT A CRYING PREGNANT TEENAGE BRIDE
GRANDMOTHER KNEELING BY HER SIDE THEY WERE PRAYING
SAN PATRICIO HEAR THEIR CRY
I’M PLAYING THE DEVIL’S LULLABY
I SANG THE SONG WHEN I WAS YOUNG
ABOUT THE POWER IN THE BLOOD
BUT JESUS HE CAN’T SAVE ME, I’M CRUSIFIED
THE DEVIL’S LULLABY
SO I SANG THE SONGS OF A ROSE TATTOO
A SAILOR’S HEART WITH A GIRL UNTRUE UNDER THE STREET LAMP
ALL THE SKIRT CHASING AND FREEBASING
HOW THE SCARLET FLOWS WHERE SHE SLICED ME GOOD WITH A RAZOR
THE SIRENS WAIL AND CHURCH BELLS CHIME
PLAYING ME THE DEVIL’S LULLABY
THE WOMEN WHISTLE AND THE FIDDLES WHINE
PLAYING THE DEVIL’S LULLABY
(DRUMS, BASS, ACOUSTIC/BARITONE GUITAR)
(c)MICHAEL S. O’CONNOR 2005

Колыбельная дьявола (перевод)

КОГДА КРЕВЕТЧИКИ ПОПАЛИ В ГОРОД В БЕЛЫХ БОТИНКАХ
ВЫПИТЬ ВСЕ СВОИ ЗАРПЛАТЫ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ ДОСТАЛИ ДОМА, ПОЭТОМУ ОСТАЛИСЬ
ДИГГИ ЛИГГИ ЛИ, ДИГГИ ЛИГГИ ЛО
ЭТУ ПЕСНЮ ТЫ ЛУЧШЕ ЗНАЕШЬ, ЕСЛИ ИГРАЕШЬ
ЖЕНЩИНЫ СВИСТЯТ, а СКРИПКИ НОЮТ
Звучит как колыбельная дьявола
RATTLE SNAKE RACE, В КОТОРОЙ Я ОБНАРУЖИЛ СЕБЯ
ХОЗЯЙКА УВЕДОМИЛА О МОИХ БЛИЖАЙШИХ РОДСТВЕННИКАХ, И Я БЕЗУМНО БУДУ
ОСТАВИЛ ПЛАЧУЩУЮ БЕРЕМЕННУЮ НЕВЕСТА-ПОДРОСТКА
БАБУШКА НА КОЛЕНЯХ РЯДОМ С НЕЙ ОНИ МОЛИЛИСЬ
САН-ПАТРИСИО УСЛЫШАТЬ ИХ ПЛАК
Я ВКЛЮЧАЮ КОЛЫБЕЛЬНУЮ ДЬЯВОЛА
Я ПЕЛ ПЕСНЮ, КОГДА БЫЛ МОЛОДЫМ
О СИЛЕ В КРОВИ
НО ИИСУС ОН НЕ МОГУ СПАСТЬ МЕНЯ, Я РАСПЯТ
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЬЯВОЛА
ПОЭТОМУ Я ПЕЛА ПЕСНИ О ТАТУИРОВКЕ РОЗЫ
СЕРДЦЕ МОРЯКА С НЕПРАВДОЙ ДЕВУШКОЙ ПОД УЛИЧНЫМ ФОНАРЕМ
ВСЯ ЮБКА ПОГОНКА И ФРИБЕЙСИНГ
КАК АЛЫЙ ТЕЧИТ, ГДЕ ОНА ХОРОШО ПОРЕЗАЛА МЕНЯ БРИТВОЙ
СИРЕНЫ ВОЙ И ЦЕРКОВНЫЕ КОЛОКОЛЫ
ИГРАЮ МНЕ КОЛЫБЕЛЬНУЮ ДЬЯВОЛА
ЖЕНЩИНЫ СВИСТЯТ, а СКРИПКИ НОЮТ
ИГРАТЬ КОЛЫБЕЛЬНУЮ ДЬЯВОЛА
(БАРАБАНЫ, БАСС, АКУСТИЧЕСКАЯ/БАРИТОННАЯ ГИТАРА)
(c) МАЙКЛ С. О’КОННОР, 2005 г.