Перевод текста песни Horseshoe Lounge - Slaid Cleaves

Horseshoe Lounge (оригинал)

Ricky got the quarters for the table and broke
While I pulled hard on the sorrow and smoke
Raising up my bottle I looked for a chance
As you set your glass down on the bar with a glance at me
Down at the Horseshoe Lounge
Shuffleboard and neon light
Down at the Horseshoe Lounge
Cigarettes and whiskey tonight
Ricky said 'She's out of your league, let her go'
As I watched you pick your partner on that old dance floor
I know it didn’t work out the first time we tried
But I’d do anything to have you by my side again
Down at the Horseshoe Lounge
Peel the label off a Miller light
Down at the Horseshoe Lounge
I sit here thinking 'bout you every night
Were you the one who faltered
Was I the one who strayed
Maybe God left us out of the plans he made
So here’s to missed beginnings and things that never start
For these are the ghosts that run around in my heart
When I see that where I’m going isn’t where I want to be
I get the urge to look you up see if you would come and meet me
Down at the Horseshoe Lounge
Peel the label off a miller light
Down at the Horseshoe Lounge
I sit here thinking 'bout you every night
Ricky got the quarters for the table and broke
While I pulled hard on the sorrow and smoke

Подкова Гостиная (перевод)

Рики получил четвертаки за стол и сломался
Пока я сильно тянул печаль и дым
Подняв свою бутылку, я искал шанс
Когда ты ставишь свой стакан на стойку и смотришь на меня
В подковном лаундже
Шаффлборд и неоновый свет
В подковном лаундже
Сигареты и виски сегодня вечером
Рики сказал: «Она не в твоей лиге, отпусти ее»
Пока я смотрел, как ты выбираешь себе партнера на том старом танцполе
Я знаю, что это не сработало в первый раз, когда мы попытались
Но я бы сделал все, чтобы ты снова был рядом со мной
В подковном лаундже
Снимите этикетку с фонаря Миллера
В подковном лаундже
Я сижу здесь и думаю о тебе каждую ночь
Ты был тем, кто запнулся
Был ли я тем, кто заблудился
Может быть, Бог исключил нас из своих планов
Итак, вот пропущенные начинания и вещи, которые никогда не начинаются
Потому что это призраки, которые бегают в моем сердце
Когда я вижу, что я иду не туда, где хочу быть
У меня возникает желание найти тебя, посмотреть, не придешь ли ты и встретишься со мной.
В подковном лаундже
Снимите этикетку с фонаря Миллера
В подковном лаундже
Я сижу здесь и думаю о тебе каждую ночь
Рики получил четвертаки за стол и сломался
Пока я сильно тянул печаль и дым