Перевод текста песни To Be Held - Slaid Cleaves

To Be Held (оригинал)

Two months is too little.
They let him go.
They had no sudden healing.
To think that providence would
Take a child from his mother while she prays
Is appalling.
Who told us we’d be rescued?
What has changed and why should we be saved from nightmares?
We’re asking why this happens
To us who have died to live?
It’s unfair.
Chorus:
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
This hand is bitterness.
We want to taste it, let the hatred NUMB our sorrow.
The wise hands opens slowly to lilies of the valley and tomorrow.
(Chorus)
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
Bridge:
If hope is born of suffering.
If this is only the beginning.
Can we not wait for one hour watching for our Savior?
(Chorus)
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
This is what it is to be loved.
And to know, that the promise was when everything fell, we’d be held
This is what it means to be held.

Быть Удержанным (перевод)

Два месяца – это слишком мало.
Они отпустили его.
У них не было внезапного исцеления.
Думать, что провидение
Забери ребенка у его матери, пока она молится
Ужасно.
Кто сказал нам , что нас спасут?
Что изменилось и почему мы должны спасаться от кошмаров?
Мы спрашиваем, почему это происходит
Нам, умершим, чтобы жить?
Это несправедливо.
Припев:
Вот что значит быть удержанным.
Каково это, когда священное вырывается из твоей жизни
И ты выживаешь.
Вот что значит быть любимым.
И знать, что обещание было
Когда все рухнет, нас удержат.
Эта рука — горечь.
Мы хотим попробовать его, пусть ненависть ОНЕМЕТ нашу печаль.
Мудрые руки медленно открываются ландышам и завтрашнему дню.
(Хор)
Вот что значит быть удержанным.
Каково это, когда священное вырывается из твоей жизни
И ты выживаешь.
Вот что значит быть любимым.
И знать, что обещание было
Когда все рухнет, нас удержат.
Мост:
Если надежда рождается из страдания.
Если это только начало.
Можем ли мы не ждать один час, наблюдая за нашим Спасителем?
(Хор)
Вот что значит быть удержанным.
Каково это, когда священное вырывается из твоей жизни
И ты выживаешь.
Вот что значит быть любимым.
И знать, что обещание было
Когда все рухнет, нас удержат.
Вот что значит быть любимым.
И знать, что обещание было, когда все рухнет, нас удержат
Вот что значит быть удержанным.