Перевод текста песни Rust Belt Fields - Slaid Cleaves

Rust Belt Fields (оригинал)

This is my town
Out in the rust belt fields
We were bangin' out Buicks
And Oldsmobiles
There was always a job
And the money was there
Some say we got a little lazy
Nobody seemed to care
But they figured it out
And shipped the elbow grease
Down to Mexico
And off to the Chinese
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one remembers your name
Just for working hard
Drove into the ground
Till your factory’s cold
Then they tear it all down
And the parts get sold
Come the bankers now
Pickin' over the bones
I got three more neighbors now
‘Bout to lose their homes
‘Cause they figured it out
And shipped the elbow grease
Down to Mexico
And off to the Chinese
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one gets a bonus
For bloody knuckles and scars
No one remembers your name
Just for working hard
There’s a casino boat
It’s up around Boon
Think I’ll buy me a bottle
And a motel room
Put all I have left
On a little black square
Risk it all like the big boys
Like I don’t even care
They’ll drive you into the ground
Till your engine’s cold
Call in the auctioneer
As the banks foreclose
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one gets a bonus
For bloody knuckles and scars
No one remembers your name
Just for working hard

Поля Ржавого пояса (перевод)

Это мой город
В полях ржавого пояса
Мы катались на Бьюиках
И Олдсмобили
Всегда была работа
И деньги были там
Некоторые говорят, что мы немного ленивы
Никто, казалось, не заботился
Но они поняли это
И отправил смазку локтя
В Мексику
И вперед к китайцам
И я кое-что узнал
«Как обстоят дела
Никто не помнит твоего имени
Просто за упорную работу
Врезался в землю
Пока твоя фабрика не остынет
Затем они срывают все это
И части продаются
Приходите банкиры сейчас
Выбирая кости
Теперь у меня есть еще три соседа
«Бой, чтобы потерять свои дома
Потому что они поняли это
И отправил смазку локтя
В Мексику
И вперед к китайцам
И я кое-что узнал
«Как обстоят дела
Никто не получает бонус
Для кровавых суставов и шрамов
Никто не помнит твоего имени
Просто за упорную работу
Есть лодка-казино
Это вокруг Буна
Думаю, я куплю мне бутылку
И номер в мотеле
Положите все, что у меня осталось
На маленьком черном квадрате
Рискни всем, как большие мальчики
Как будто мне все равно
Они загонят тебя в землю
Пока ваш двигатель не остынет
Позвоните аукционисту
Поскольку банки исключают
И я кое-что узнал
«Как обстоят дела
Никто не получает бонус
Для кровавых суставов и шрамов
Никто не помнит твоего имени
Просто за упорную работу