Перевод текста песни Till Den Det Berör - Skumdum

Till Den Det Berör (оригинал)

Du har gett upp jag ser det I dina ögon
Alla bördor blev till slut vad som fick dig ner på knä
Fastän du tror att jag njuter av att se dig må så här
Så känner jag blott smärta och sorg
Ty du har varit min vän längre än jag minns
Och vi har delat många fina stunder och ögonblick ihop
Trots att jag föraktar vad du gjorde av ditt liv
Så har jag alltid låtit valet vara ditt
REF: Men kanske var det fel av mig att göra så
Jag kanske borde ställt ett högre krav
Jag undrar om det skulle slutat annars då
Men nu är det nog för sent att få ett svar
Du gjorde ditt val I vetskap att vägen ut var svår
Och trots att jag försökte avråda så känner jag nu skuld
Ty jag tog aldrig avstånd förrän det var försent
Och du redan hade gått över Gränsen
REF: Men kanske var det fel av mig att göra så
Jag kanske borde ställt ett högre krav
Jag undrar om det skulle slutat annars då
Men nu är det nog för sent att få ett svar
Nu sitter du där själv alldeles instängd och ensam
Blott en spillra från ditt forna jag
Det finns ej längre något jag kan göra
Men jag hoppas att du vaknar upp en dag

к кому это может относиться (перевод)

Ты сдался, я вижу это в твоих глазах
Все бремя в конечном итоге стало тем, что поставило вас на колени
Даже если ты думаешь, что мне нравится видеть, что ты чувствуешь себя так
Так что я просто чувствую боль и печаль
Потому что ты был моим другом дольше, чем я помню
И мы разделили много прекрасных моментов и мгновений вместе
Хотя я презираю то, что ты сделал со своей жизнью
Поэтому я всегда оставлял выбор за тобой.
REF: Но, может быть, это была моя вина за это
Может быть, я должен предъявлять более высокие требования
Интересно, иначе бы он тогда остановился?
Но теперь, наверное, уже слишком поздно, чтобы получить ответ
Вы сделали свой выбор, зная, что выход был труден
И хотя я пытался отговорить, теперь я чувствую себя виноватым
Ибо я никогда не дистанцировался, пока не стало слишком поздно
И вы уже пересекли границу
REF: Но, может быть, это была моя вина за это
Может быть, я должен предъявлять более высокие требования
Интересно, иначе бы он тогда остановился?
Но теперь, наверное, уже слишком поздно, чтобы получить ответ
Теперь ты сидишь там полностью в ловушке и один
Просто остаток твоего прежнего я
Я больше ничего не могу сделать
Но я надеюсь, что однажды ты проснешься