Перевод текста песни Meningslösa Måndag - Skumdum

Meningslösa Måndag (оригинал)

Väckarklockan ringer och jag väcks ur min dröm
Då var det åter dags för en ny dag
Jag vandrar ut i hallen och hämtar min tidning
Men där står det som vanligt inget nytt
Jag läser om ett fyllo som fått stryk på en bar
Och jag undrar om jag kanske var där
Sen suckar jag och inser att det dröjer många dar
Innan helgen åter är här
Och idag är da’n som går saktast utav alla
Ja idag är da’n som jag har valt att kalla
Refr:
Meningslösa Måndag
Det är dagen då tiden står still
Och meningslösa Måndag
Det är dagen då inget går som jag vill
Och Meningslösa Månda'n är åter här
Och jag säger farväl, till ännu en helg
Och jag ligger i sängen och funderar på
Om det egentligen är värt att stiga upp
För idag är da’n som är värst utav dom alla
Ja idag är da’n som jag har valt att kalla
Refr
Refr

Безмозглый понедельник - (перевод)

Звенит будильник, и я просыпаюсь от сна
Тогда пришло время для другого дня
Я выхожу в холл и беру свою газету
Но как обычно ничего нового
Я читал про пьяного, которого избили в баре
И мне интересно, мог ли я быть там
Потом я вздыхаю и понимаю, что это займет много дней
Прежде чем выходные здесь снова
И сегодня день, который проходит медленнее всего
Да, сегодня тот день, когда я решил назвать это
Ссылка:
Бессмысленный понедельник
Это день, когда время останавливается
И бессмысленный понедельник
Это день, когда все идет не так, как я хочу
И бессмысленный Månda'n снова здесь
И я прощаюсь с другими выходными
А я лежу в постели и думаю
Если действительно стоит вставать
Потому что сегодня самый худший день из всех
Да, сегодня тот день, когда я решил назвать это
Ссылка
Ссылка